Stay Gold - Nana Mizuki traduction en anglais

Stay Gold

抱えきれなくて 手放した
行き場を失った 希望
想像するたび 輝いた
未来への 期待の向こう

Fall out 遠く
目に映る 幻想
空を仰いで
本当に変わると 決めた

誰かの為
声を嗄らし 足を止めて
叫ぶ Ever last
貴方の為
向かい合った 全ての 涙を拭い
ここに居る By your side
あの日見た 夢 願い 叶うまで
留めていく Stay gold
色あせない Stay gold

答えきれなくて 飲み込んだ
小さく 消えてく 言葉
繰り返す度に 昂った
波打つ 鋭角の音

Relive そっと
蘇る 哀傷
何度 重ねても
運命を変えると 決めた

誰かの為
両手 伸ばし 瞳 閉じて
祈る Never end
貴方の為
広がった 全ての 痛み 抱きしめ
共に居る Brave my heart
あの日見た 意志 想い 繋ぐまで
振り向かない Stay gold

過去も 今も 未来にも
絶望を照らす 愛になるから
心 震える 奇跡さえも
起こせると 強く 信じて

誰かの為
声を嗄らし 足を止めて
叫ぶ Ever last
貴方の為
向かい合った 全ての 涙を拭い
ここに居る By your side
あの日見た 夢 願い 叶うまで
留めていく Stay gold
色あせない Stay gold

Stay Gold

I couldn't hold it in, so I let it go
The hope that had lost its place
Every time I imagined it
It shone brightly, towards the future

Far away, I fall out
The illusion I see
Looking up at the sky
I decided I would really change

For someone
Losing my voice and stopping my feet
I shout Ever last
For you
Facing all the tears
I'm here, By your side
The dream I saw that day, until it comes true
I'll keep it, Stay gold
Never fading, Stay gold

I couldn't answer, so I swallowed it
The words that disappear softly
Every time I repeat them
The sharp sound that ripples

Relive, gently
The sorrow revives
No matter how many times I repeat it
I decided I would change my fate

For someone
Stretching out my hands and closing my eyes
I pray Never end
For you
Embracing all the pain that has spread
We're together, Brave my heart
Until the day I see the will and thoughts I saw that day
I won't look back, Stay gold

In the past, present, and future
Because it's the love that lights up the despair
My heart trembles, and even miracles
I strongly believe, can happen

For someone
Losing my voice and stopping my feet
I shout Ever last
For you
Facing all the tears
I'm here, By your side
The dream I saw that day, until it comes true
I'll keep it, Stay gold
Never fading, Stay gold