Synchrogazer - Nana Mizuki traduction en allemand

Synchrogazer

Listen to my song

僕の声は聴こえていますか? Please tell me
答えのない虚構の空目指し fly far away

言葉じゃ足りないから 僕のすべて受け止めて
制御出来ない... したくないよ
初めて知る感覚
君に歌うよ 永遠の始まりを

「だから笑って...」
誰よりも熱く 誰よりも強く 抱き締めるよ
震える心 揺さぶればいい 何かが動き出す
僕等 きっと、生まれた日から出会える日をずっと探してたんだ
風の鳴く夜は思い出して
共に奏でた軌跡 天に舞うよ

僕の想いは届いていますか? True or false
触れ合うたび もどかしさが募るcrying more crying

いつも避けてばかりいた 明日を見失いそうで
傷付けないように 傷付かないように
嘘だけが増えていく

「だけど笑って...」
痛いくらいに 苦しい程に そう... 愛しいから
求める気持ち 抑えきれない自分が怖かった
やっと、体中巡る本能のRHYTHMに気付いたんだ
もう二度と君を離さないよ
幾つもの昨日がね、未来を照らす

この身朽ち果てても 伝えたいものがある
響け 生命の絶唱 彼方 羽ばたいて

「だから笑って...」
誰よりも熱く 誰よりも強く 抱き締めたい
震える心 揺さぶればいい 何かが動き出す
僕等 きっと、生まれた日から出会える日をずっと探してたんだ
風の鳴く夜は思い出して
共に紡いだ奇跡 天を描くよ

Synchrogazer

Hör auf mein Lied

Hörst du meine Stimme? Bitte sag es mir
Ich ziele auf einen fiktiven Himmel ohne Antwort, flieg weit weg

Weil Worte nicht genug sind, nimm mein Alles an
Ich kann es nicht kontrollieren... Ich will es nicht
Ein Gefühl, das ich zum ersten Mal kenne
Ich singe für dich, den Beginn der Ewigkeit

「Also lach...」
Heißer als jeder andere, stärker als jeder andere, umarme ich dich fest
Wenn du mein zitterndes Herz erschütterst, wird etwas in Bewegung geraten
Wir haben sicher seit dem Tag unserer Geburt immer den Tag gesucht, an dem wir uns treffen
In Nächten, in denen der Wind heult, erinnere dich
Die Spur, die wir zusammen geschaffen haben, tanzt am Himmel

Erreichen dich meine Gefühle? Wahr oder falsch
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, wächst die Ungeduld, weine mehr, weine

Ich habe immer versucht, dem Morgen auszuweichen, als würde ich es aus den Augen verlieren
Um nicht zu verletzen, um nicht verletzt zu werden
Nur die Lügen nehmen zu

「Aber lach...」
So sehr es schmerzt, so qualvoll es ist, ja... so liebenswert ist es
Ich hatte Angst vor mir selbst, da ich das Verlangen nicht unterdrücken konnte
Endlich habe ich den Rhythmus des Instinkts bemerkt, der durch meinen ganzen Körper fließt
Ich lasse dich nie wieder los
So viele Gestern erhellen die Zukunft

Auch wenn dieser Körper verfällt, gibt es etwas, das ich dir mitteilen möchte
Klinge, höchster Gesang des Lebens, flieg empor in die Ferne

「Also lach...」
Heißer als jeder andere, stärker als jeder andere, möchte ich dich umarmen
Wenn du mein zitterndes Herz erschütterst, wird etwas in Bewegung geraten
Wir haben sicher seit dem Tag unserer Geburt immer den Tag gesucht, an dem wir uns treffen
In Nächten, in denen der Wind heult, erinnere dich
Das Wunder, das wir zusammen gesponnen haben, zeichnet den Himmel