Paroles et traduction Nana Mizuki - Synchrogazer

Synchrogazer

Listen to my song...

僕の声は聴こえていますか? please tell me...
答えのない虚構の空目指し fly far away

言葉じゃ足りないから 僕のすべて受け止めて
制御出来ない... したくないよ
初めて知る感覚
君に歌うよ 永遠の始まりを

「だから笑って...」
誰よりも熱く 誰よりも強く 抱き締めるよ
震える心 揺さぶればいい 何かが動き出す
僕等 きっと、生まれた日から出会える日をずっと探してたんだ
風の鳴く夜は思い出して
共に奏でた軌跡 天に舞うよ

僕の想いは届いていますか? true or false
触れ合うたび もどかしさが募るcrying more crying

いつも避けてばかりいた 明日を見失いそうで
傷付けないように 傷付かないように
嘘だけが増えていく

「だけど笑って...」
痛いくらいに 苦しい程に そう... 愛しいから
求める気持ち 抑えきれない自分が怖かった
やっと、体中巡る本能のRHYTHMに気付いたんだ
もう二度と君を離さないよ
幾つもの昨日がね、未来を照らす

この身朽ち果てても 伝えたいものがある
響け 生命の絶唱 彼方 羽ばたいて

「だから笑って...」
誰よりも熱く 誰よりも強く 抱き締めたい
震える心 揺さぶればいい 何かが動き出す
僕等 きっと、生まれた日から出会える日をずっと探してたんだ
風の鳴く夜は思い出して
共に紡いだ奇跡 天を描くよ

Синхронизирующий взгляд

Вслушайся в мою песню...

Слышишь ли ты мой голос? please tell me...
Устремляясь в пустую, вымышленную небесную даль, fly far away

Слов недостаточно, поэтому прими всю меня целиком
Не могу контролировать... и не хочу
Это чувство я испытываю впервые
Я спою тебе о начале вечности

«Поэтому улыбнись...»
Горячее всех, сильнее всех я обниму тебя
Твое дрожащее сердце нужно всколыхнуть, и что-то начнет меняться
Мы, наверное, с самого рождения искали день нашей встречи
Вспомни те ночи, когда шептал ветер
След нашей общей мелодии взмывает к небесам

Доходят ли до тебя мои чувства? true or false
С каждым прикосновением тоска становится сильнее, crying more crying

Я всегда избегала этого, боясь потерять завтрашний день
Чтобы не ранить тебя, чтобы не пораниться самой
Ложь множится

«Но все же улыбнись...»
Так больно, так мучительно... потому что ты так дорог мне
Меня пугало то, что я не могу сдержать это чувство
Наконец-то я осознала ритм инстинкта, пульсирующий во мне
Я больше никогда тебя не отпущу
Множество прошлых дней освещают будущее

Даже если мое тело обратится в прах, я хочу донести до тебя
Звучи, песнь жизни, взмывая ввысь

«Поэтому улыбнись...»
Горячее всех, сильнее всех я хочу обнять тебя
Твое дрожащее сердце нужно всколыхнуть, и что-то начнет меняться
Мы, наверное, с самого рождения искали день нашей встречи
Вспомни те ночи, когда шептал ветер
Чудо, сотканное нами вместе, рисует небеса