Paroles et traduction Nana Mizuki - TRANSMIGRATION 2007

TRANSMIGRATION 2007

あなたの腕 熱い吐息
「I love you」私だけのために
何故でしょう'愛'故に落ちてゆく奈落
少女の頃見た映画の中では
ひとりの美しい堕天使が
許されぬ愛の泉にふれて
罪を重ね命かけた
時は流れて大人になった
私はきっと 私のすべてを
あの天使のように...
出会えた瞬間-toki-
白い閃光-hikari-
イナズマがココロ切り裂いてく
芽生えた深い記憶 何度も抱き合ったと信じた
何故でしょう'愛'他に何も見えなくて
信じられる者 裏切られる者
見えない糸で惹き合いながら
許されぬ愛の泉にふれた
罪をそっと償うように
生まれ変わってここにいたいと
私はきっと 遠い昔から
望んでここにいる
疼きだした白い背中
奪われた羽根 赤い血潮が
芽生えた深い記憶 覗いた窓 映る面影
何故でしょう'愛'まるであの天使のよう
思い出した深い記憶
空を舞う羽根失った過去
愛した人はあなた
結ばれぬままここまで来たよ
あなたの胸 熱い吐息
今度こそ私だけのため
もう一度'愛'故に落ちてゆく奈落
★ The Ivan制作
END
END

TRANSMIGRATION 2007

Your arms, hot breath
"I love you" Only for me
Why is it that because of 'love' I would fall into the abyss?
In the movie I saw when I was a girl,
There was a beautiful fallen angel,
Who touched the fountain of forbidden love
And piled up sin and risked her life.
Time passed and I became an adult,
I will surely, all of me,
Like the angel...
At the moment I met you - time -
White flash - light -
The lightning bolts tear through my heart
A deep memory sprouted, I believe that we have met many times
Why is it that because of 'love' I can't see anything else?
Believers, betrayed,
Attracted by an invisible thread
Touched the fountain of forbidden love
Trying to gently atone for my sins
I want to be born again and stay here
From long ago, I have surely
Wished to be here
The white back that started to ache,
The wings that were taken, the red blood
A deep memory sprouted, a window looked into, a reflected image
Why is it that 'love' is just like the angel?
I remember the deep memory,
The past of losing your wings while dancing in the sky
The person I loved was you
I came this far without being tied
Your chest, hot breath
This time, for me alone
Once again, because of 'love', I will fall into the abyss
★ Produced by The Ivan
END
END