Paroles et traduction Nana Mizuki - Take a Shot

Take a Shot

淀んだ空気 抜け出せるように
教えてくれたよね
込み上げてくる 静かな願い
自分を取り戻そう

仰いだ 空の果て
君の眼差し
思いやりの 雨に
打たれて 消えてく
Let me down
止まらない

Shake up
はじめて 気付いて 委ねて
Take a shot
見渡したら 君がいて
ためらう事なく 戦う意味は
鮮やかに 咲き誇れるように
弱い心と 向き合うこと

どこへ 向いても
どこへ 向かって
歩けばいい なんて
自分の道も 決められなくて
たたずむ 僕がいた

遥かなる 未来に
希望 絶やさず
雲に 隠れていた
途切れない 勇気
I have drive
呼び澄ませ

Take off
震えて 目覚めて 尋ねて
Pave the way
迷わないで 君と行く
どうして 戸惑い続けてきたの?
晴れやかに 勝ち誇れるように
無数の願い 掴みとろう

強く 優しく
翼に 風を...

Shake up
はじめて 気付いて 委ねて
Take a shot
見渡したら 君がいて
ためらう事なく 戦う限り
失うものなどない

震えて 目覚めて 尋ねて
Pave the way
迷わないで 君と行く
どうして 戸惑い続けてきたの?
晴れやかに 勝ち誇れるように
無数の願い 掴みとろう

Take a Shot

L'air stagnant, comme pour pouvoir s'en sortir
Tu m'as appris, n'est-ce pas ?
Un désir silencieux qui monte en moi
Je vais me retrouver

Le ciel que j'ai regardé
Tes yeux
Sous la pluie de ta considération
Ils sont emportés et disparaissent
Laisse-moi tomber
Ne t'arrête pas

Secoue-moi
Pour la première fois, je me suis rendu compte et je me suis abandonné
Prends un coup
Quand j'ai regardé autour de moi, tu étais là
Sans hésiter, le sens du combat
Comme pour pouvoir s'épanouir magnifiquement
Faire face à un cœur faible

Où que j'aille
Où que je me dirige
Où dois-je marcher ?
Je ne pouvais même pas décider de mon propre chemin
J'étais là, hésitant

Dans le futur lointain
Ne perds pas espoir
Caché dans les nuages
Le courage qui ne s'arrête jamais
J'ai le sens du but
Appelle-moi

Décolle
Tremble, réveille-toi, demande
Prépare le chemin
Ne t'égare pas, je vais avec toi
Pourquoi ai-je continué à hésiter ?
Comme pour pouvoir triompher avec éclat
Saisissons d'innombrables désirs

Fort et gentil
Le vent dans nos ailes...

Secoue-moi
Pour la première fois, je me suis rendu compte et je me suis abandonné
Prends un coup
Quand j'ai regardé autour de moi, tu étais là
Tant que je combattrai sans hésiter
Il n'y a rien à perdre

Tremble, réveille-toi, demande
Prépare le chemin
Ne t'égare pas, je vais avec toi
Pourquoi ai-je continué à hésiter ?
Comme pour pouvoir triompher avec éclat
Saisissons d'innombrables désirs