Paroles et traduction Nana Mizuki - Trinity Cross
真っ白な羽が
今
降りそそいで
White
feathers
are
falling
now
目の前の景色ごと
奪うプロロ一グ
Before
my
eyes
they
steal
the
show
行き場の無い
この不確かな空
In
this
empty
and
uncertain
sky
最後の言葉も
聞けずに飛んだ
I
flew
away
without
a
last
goodbye
胸を塞ぐ
特別な色
A
special
color
fills
my
breast
時に影
時に夢
時には愛を
Sometimes
a
shadow,
sometimes
a
dream,
sometimes
love
記憶の欠片が
大切に思えたら
When
I
cherish
the
fragments
of
my
memory
ささやかな
勇気に変わって
It
becomes
a
gentle
courage
重なった
シルエット
Overlapping
silhouettes
祈りは
目に見えぬ
風になって
My
prayers
become
an
unseen
wind
貴方の首筋に
届くのなら
If
only
they
can
reach
you,
my
love
置き去りのリグレット
傷も噓も
I
can
overcome
the
lingering
regret,
the
wounds
and
the
lies
越えて行けるねと
思えるから
Because
I
believe
I
can
Believe
瞳を閉じれば
浮かぶ
Believe,
when
I
close
my
eyes,
I
see
いくつもの
かがやき
A
multitude
of
sparkles
永遠の
証明は
The
proof
of
eternity
この
Trinity
Cross
This
Trinity
Cross
永久に響くような
詩が無くても
Even
if
there
are
no
poems
that
resonate
forever
この想いだけは
色褪せないよ
This
feeling
will
never
fade
いつの間にか
抱えた痛み
The
pain
I
carry,
unknown
to
me
時に闇
時に雨
時には愛を
Sometimes
darkness,
sometimes
rain,
sometimes
love
全部の情景が
今は素敵だって
Now
I
realize
that
every
scene
is
beautiful
告げられる
温もりにも似た
Like
a
comforting
warmth
大切な想い
A
precious
feeling
誓いと呼べるほど
強い力で
With
a
power
that
can
be
called
an
oath
「貴方を守りたい」
そう感じた
I
felt,
"I
want
to
protect
you"
悲しみのリグレット
罪と罰も
I
can
accept
the
regret
of
sorrow,
the
sin
and
the
punishment
受け止められると
思えるから
Because
I
believe
I
can
Believe
不意な風が
いつか
Believe,
the
unexpected
wind,
someday
不安にさせても
Even
if
it
makes
me
anxious
永遠の
証明は
The
proof
of
eternity
この
Trinity
Cross
This
Trinity
Cross
なんでかな?
時々
遠く感じたり
Why
is
it?
Sometimes
I
feel
so
distant
こんなに
近い距離なのに
Even
though
we
are
so
close
今以上にもっと
たくさんの言葉を
More
than
ever,
I
long
to
say
so
many
things
伝えたくて
切なくなったり
To
you,
my
heart
aches
果てしない
明日へ
Towards
an
endless
tomorrow
真っ白な羽が
今
降りそそいで
White
feathers
are
falling
now
二人を包み込む
ヴェ一ルになる
A
veil
enveloping
us
two
追憶のリグレット
朝も夜も
The
lasting
regret,
morning
and
night
もう迷わないと
思えるから
I
believe
I
will
no
longer
wander
Believe
瞳を閉じれば
浮かぶ
Believe,
when
I
close
my
eyes,
I
see
いくつもの
かがやき
A
multitude
of
sparkles
永遠の
証明は
The
proof
of
eternity
この
Trinity
Cross
This
Trinity
Cross
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.