UNCHAIN∞WORLD - Nana Mizuki traduction en allemand

UNCHAIN∞WORLD

星が空へと 変わる 瞬間
鳥がはばたく 意味を 知った
千切れ舞う 羽根は ほら 生の証
カーマイン色の 夜明けに
誇り高く 飛べ Blue bird

「風の始まりを 探しに行こう... 」
絶え間なく 溢れ出す 波動
天と地の ハザマで Cry′n
さあ 始めようか?

滾らせよ Passion
世界は 魂のボルテージ
僕らは 一つになれる
Unchain Hearts

覚醒 Illusion
一番の 時を翔よう

ねぇ 聴こえて きませんか?
無限の 夢に憂う 翼の疾走
愛の Answer

戦慄は 狂おしき 旋律(メロディー)
鼓動で 終焉(フィーネ)飾る アリア
加速してく 輪舞(リズム)に
火花の 即興曲(セッション)
解放せよ 魂の Song

「優しい声だけじゃ 君は救えない... 」
そう 爆ぜろ 聖なる 烈火
崩壊寸前 ギリな Pain
さあ すべて超えて

迸る Caution
この手を 離さないで
心の 在処(ありか)は ドコか?
Tell me... Gods

縛られは しない
僕らの 作る未来

もう 迷う事はない...
守るべきものが あるんだ
もう 逃げない
僕を信じて...

泪を拭いて... もう一度... 上を向こう
正義が わかるはずだよ
Unchain World

滾らせよ Passion
世界は 魂のボルテージ
二人で 一つに なろう
Unchain Hearts

覚醒 Illusion
一番の 時を翔よう

ねぇ ほら 陽が昇るよ...
勇気にこそ 自由が あるはずなんだ
この ドアの先へ...

ENTFESSLE∞WELT

Der Moment, in dem Sterne zu Himmel werden
Ich erfuhr die Bedeutung des Flügelschlags eines Vogels
Sieh, die zerzausten, tanzenden Federn sind der Beweis des Lebens
In der karminroten Morgendämmerung
Fliege stolz, blauer Vogel

"Lass uns den Anfang des Windes suchen gehen..."
Unaufhörlich überfließende Wellen
Zwischen Himmel und Erde weinend (Cry'n)
Na, sollen wir anfangen?

Entfache die Leidenschaft (Passion)
Die Welt ist die Spannung der Seele
Wir können eins werden
Entfessle die Herzen (Unchain Hearts)

Erwachende Illusion
Lass uns durch die beste Zeit fliegen

He, hörst du es denn nicht?
Der rasende Flug der Flügel, die um einen unendlichen Traum trauern
Die Antwort der Liebe (Answer)

Das Schaudern ist eine wahnsinnige Melodie
Eine Arie, die mit dem Herzschlag das Ende (Finale) schmückt
Im sich beschleunigenden Reigen (Rhythmus)
Eine funken sprühende Improvisation (Session)
Befreie das Lied der Seele (Song)

"Mit einer sanften Stimme allein kann ich dich nicht retten..."
So explodiere, heiliges, loderndes Feuer
Ein Schmerz (Pain), kurz vor dem Zusammenbruch, am Limit
Komm, überwinde alles

Hervorbrechende Vorsicht (Caution)
Lass meine Hand nicht los
Wo ist der Ort (arika) des Herzens?
Sag es mir... Götter (Gods)

Wir lassen uns nicht fesseln
Die Zukunft, die wir erschaffen

Ich werde nicht mehr zögern...
Es gibt etwas, das ich beschützen muss
Ich werde nicht mehr davonlaufen
Glaube an mich...

Wisch deine Tränen ab... Noch einmal... Lass uns nach oben schauen
Du wirst die Gerechtigkeit verstehen
Entfessle die Welt (Unchain World)

Entfache die Leidenschaft (Passion)
Die Welt ist die Spannung der Seele
Lass uns beide eins werden
Entfessle die Herzen (Unchain Hearts)

Erwachende Illusion
Lass uns durch die beste Zeit fliegen

He, sieh nur, die Sonne geht auf...
Gerade im Mut muss die Freiheit liegen
Jenseits dieser Tür...