Paroles et traduction Nana Mizuki - UNLIMITED BEAT

UNLIMITED BEAT

言葉じゃ たりないから
空は 歌を零した
さあ握れ 夢を

Wow wow wow

Wow wow wow

ヒリついた 最前線で
走り続ける 理由の
答えは 神様じゃなく
自分にしか ない

叫ぶ声が 聞こえる (聞こえる)
背中を押す声が (聞こえる)
この 泣けるくらい
勇気になる力 (いつでも)
暖かい力 (いつでも)
束ねて
今を 生きていこう

I've got your back
たとえ 星が終わり (unlimited beat)
天の涙に なっても (unlimited beat)
生命(いのち)の メモリーだけは
歌へと残る
I've got your back
だから 戦うんだ (unlimited beat)
僕達は 上を向いて (unlimited beat)
轟け 風よ運べ
光と愛の 丘で
絆と音の 海で

立てない日も 眠れぬ日も
明日こそと 想えるのは
傷口ごと 抱きしめる
君がいるから

慟哭も 惨劇も (重ねて)
思い出も 笑顔も (重ねて)
また 時と時の
クチヅケが 旅へと (誘う)
次の時代へ (誘う)
翔ぼうか

I've got your back
残響した 奇跡 (unlimited beat)
この 共鳴した魂 (unlimited beat)
蹴飛ばせ 運命(さだめ)なんて
そんなものはない
I've got your back
そして 戦うんだ (unlimited beat)
未来へと 覚悟纏い (unlimited beat)
何度も 燃やしただろう？
信じて 君の 情熱(こどう)

Wow wow wow

Wow wow wow

一緒に見ると 誓った 新世界は
銀河の どの煌めきよりも
金色(こんじき)の 華に...！

I've got your back
たとえ 星が終わり (unlimited beat)
天の涙に なっても (unlimited beat)
生命(いのち)の メロディーだけは
歌へと残る
I've got your back
だから 戦うんだ (unlimited beat)
繋ぎ合い 戦うんだ (unlimited beat)
そこには 見たことがない
絶景が 咲くだろう
今こそ握れ 夢を

Wow wow wow

Wow wow wow

諦めず握れ 夢を

UNLIMITED BEAT

For words are not enough
The sky has dropped a song
Come grasp the dream

Wow wow wow

Wow wow wow

In the intense front lines
Running forward the reason why
The answer is not the god
But it lies within yourself

Your calling voice can be heard (heard)
The voice pushing you (heard)
A power that gives enough courage
(whenever)
A warm power (whenever)
Tied down
Let's live on in the present

I've got your back
Even if the stars end (unlimited beat)
In heaven's tears (unlimited beat)
The memory of life
Will remain as a song
I've got your back
So let's fight (unlimited beat)
We look up (unlimited beat)
Blowing wind, carry
At the hill of light and love
At the sea of bonds and music

Even on days you can't stand or sleepless nights
If you can think of tomorrow
Let's embrace the wounds together
Because you are there

Despair and tragedy (stacked)
Memories and smiles (stacked)
Of time and time
Their kiss journeys (beckoning)
To the next era (beckoning)
Let's fly

I've got your back
The echoed miracle (unlimited beat)
This resonating soul (unlimited beat)
Kick away fate
Such a thing doesn't exist
I've got your back
And let's fight (unlimited beat)
With determination for the future (unlimited beat)
How many times have you burned?
Believe your passion

Wow wow wow

Wow wow wow

Together, we swore to see the new world
More radiant than any sparkle in the Milky Way
Into a golden flower...!

I've got your back
Even if the stars end (unlimited beat)
In heaven's tears (unlimited beat)
The melody of life
Will remain as a song
I've got your back
So let's fight (unlimited beat)
Together, let's fight (unlimited beat)
There, it will bloom
A magnificent view that you've never seen
Now grasp the dream

Wow wow wow

Wow wow wow

Don't give up, grasp the dream