Paroles et traduction Nana Mizuki - Unbreakable

Unbreakable

誰の背中にも きっと
Spread your wings
翼があった 記憶を
憶えている
Cuz we journey
空の入り口を 捜すように

胸を 裂くような
稲妻が 光っても
恐れさえ 強さに
彼方の 未来まで飛べ

この願い UNBREAKABLE
運命が はじまる
かならず 叶えたい
夢を みたら
心は UNBREAKABLE
止まれないと 叩く
鼓動が 僕らを旅人にする
見えない 翼で
その上の 空へ
届くまで...
(We're) UNBREAKABLE

夢見ることも 忘れて
Don't waste your life
時を 過ごしていれば
忘れてしまう
We were soldiers
大切な人を 護るための

疑う度に
可能性 削られ
遠い夢。現実
遥かに かけ離れても

今、誓う UNBREAKABLE
どこまでも 広がる
世界は 僕たちを
試している
それでも UNBREAKABLE
終れないと 叫ぶ
願いが 僕らを旅人にする

力尽き 立ち止まる
真夜中に 星が云う
キミの夢は
こんな場所には ないと

胸を 裂くような
稲妻が 光っても
恐れさえ 強さに
彼方の 未来まで飛べ

この願い UNBREAKABLE
運命が はじまる
かならず 叶えたい
夢を みたら
心は UNBREAKABLE
止まれないと 叩く
鼓動が 僕らを旅人にする
見えない 翼で
その上の 空へ
届くまで...
(We're)UNBREAKABLE

壊れない 夢を翼に
We're gonna fly

Несломленный

У каждого за спиной, я знаю,
Расправь свои крылья,
Были крылья. Память
Хранит это.
Ведь мы странники,
Ищем вход в небеса.

Даже если в грудь
Ударит молния,
Даже страх обратится в силу,
Лети в будущее, что за горизонтом.

Это желание НЕСЛОМЛЕННОЕ,
Судьба начинает свой ход.
Я обязательно исполню
Свою мечту.
Мое сердце НЕСЛОМЛЕННОЕ,
Оно бьется, не останавливаясь.
Это биение делает нас странниками.
На невидимых крыльях
К небесам,
Пока не достигну их...
(Мы) НЕСЛОМЛЕННЫЕ

Забывая даже мечтать,
Не трать свою жизнь,
Если будешь просто проводить время,
Ты все забудешь.
Мы были воинами,
Чтобы защитить тех, кто нам дорог.

С каждым сомнением
Возможности уменьшаются,
Далекая мечта. Реальность
Кажется бесконечно далекой.

Сейчас я клянусь, НЕСЛОМЛЕННАЯ,
Бескрайний
Мир испытывает нас.
И все же,
НЕСЛОМЛЕННАЯ,
Я кричу, что не сдамся.
Это желание делает нас странниками.

Когда силы иссякают, и я останавливаюсь,
Посреди ночи звезды говорят:
Твоей мечты
Здесь нет.

Даже если в грудь
Ударит молния,
Даже страх обратится в силу,
Лети в будущее, что за горизонтом.

Это желание НЕСЛОМЛЕННОЕ,
Судьба начинает свой ход.
Я обязательно исполню
Свою мечту.
Мое сердце НЕСЛОМЛЕННОЕ,
Оно бьется, не останавливаясь.
Это биение делает нас странниками.
На невидимых крыльях
К небесам,
Пока не достигну их...
(Мы) НЕСЛОМЛЕННЫЕ

Несломленная мечта на крыльях,
Мы полетим.