Paroles et traduction Nana Mizuki - Vitalization

Vitalization

お願い 聴かせて
僕は ここにいるから
生まれたままの 感情を
隠さないで

惹かれ合う 音色に
理由なんて いらない
熱き 想い
天を 貫け
True song

いつからだろう? 呼吸するように
どうしてだろう? 君を求める

壊れた 心
疼き出す 叫び出す
Start it up!

溢れ過ぎた 情報(ノイズ)は いつも
真実(リアル)を 遠ざけ 嘲笑う
望む程に
すり抜ける 光
眩しすぎて...

Virtual(やすらぎ) 守る為に
孤独 選ぶより
一人では 知ることのない
手の温もり 感じたいから

君だけに 捧ぐ
愛(いのち)の 旋律
美しい 虹を描く
永久への 序章

この胸の 誓いは
誰にも 奪えない
飛び立とう 声を重ねて
空が 待っているから

あと どれくらい 未来(あした) 数えて
あと どれくらい 涙 枯らせば
僕は 僕で いられるの?
教えて How to fly

言葉より 確かな 歌(あい)で
不協和音(まよい)を 打ち砕いていく

束ねた 気持ちに
嘘は つきたくないから

こんなにも 震えてる
君に 触れたくて
もう 閉じ込めたくない
どんな時も 響き合いたい

何も 恐くない
君と 二人なら
捻れた 時間さえも
奇跡に 変える

その 笑顔だけは
決して 離さないよ
信じて 繋がる 鼓動
まだ見ぬ 世界へと
さあ、行こう

寂しさは 優しさへ
傷痕は
強い (強い)
絆 (絆)
結ぶ (結ぶ)
証になる

君だけに 捧ぐ
愛(いのち)の 旋律
美しい 虹を描く
永久への 序章

この胸の 希望(うた)に
終わりはない
飛び立とう 声を重ねて
空が 待っているから

今、すべてを 解き放とう

пробуждение

Прошу, позволь мне услышать тебя,
ведь я здесь, рядом с тобой.
Не скрывай свои истинные чувства,
те, с которыми ты родился.

Нам не нужны причины,
чтобы наши мелодии слились воедино.
Пусть наши пылкие чувства
пронзят небеса!
Истинная песня.

С каких это пор я дышу тобой?
Почему я так жажду тебя?

Мое разбитое сердце
болит и кричит.
Запусти его!

Избыток информации (шума) всегда
отдаляет реальность и насмехается над ней.
Чем больше я желаю,
тем больше ускользает свет.
Он слишком ярок...

Вместо того, чтобы выбирать одиночество,
чтобы защитить свой виртуальный покой,
я хочу почувствовать тепло твоей руки,
которое мне одной не познать.

Только тебе я посвящаю
мелодию своей жизни,
рисующую прекрасную радугу —
прелюдию к вечности.

Клятву, данную в моем сердце,
никто не сможет отнять.
Давай взлетим, соединив наши голоса,
ведь небо ждет нас.

Сколько еще завтрашних дней мне отсчитать,
сколько еще слез мне пролить,
чтобы стать самой собой?
Научи меня летать.

Песней любви, которая сильнее слов,
я разобью все диссонансы сомнений.

Я не хочу лгать
своим сокровенным чувствам.

Я так сильно дрожу,
желая прикоснуться к тебе.
Я больше не хочу запирать себя,
я хочу резонировать с тобой всегда.

Мне ничего не страшно,
когда мы вместе.
Даже искаженное время
мы превратим в чудо.

Твою улыбку
я никогда не отпущу.
Верь в наши связанные сердца,
ведущие нас в неизведанный мир.
Давай, пойдем.

Одиночество превратится в нежность,
а шрамы станут
символом (символом)
крепкой (крепкой)
связи (связи),
которую мы создали.

Только тебе я посвящаю
мелодию своей жизни,
рисующую прекрасную радугу —
прелюдию к вечности.

У песни надежды в моем сердце
нет конца.
Давай взлетим, соединив наши голоса,
ведь небо ждет нас.

Сейчас, давай освободим всё.