Paroles et traduction Nana Mizuki - WAKE ME UP THE SOULS

WAKE ME UP THE SOULS

壮健な smile
確固たる style
狙うは 最前線
装填、OK！
弾丸に込めた バイタリティ

大胆に 破りましょう
「常識」という 牢獄(ジェイル)
不敵な Flag of pride
此処に 掲げよう

道なき道は 上等
時々見せる 愛嬌と
不測の事態も
味方にして

Oh, get me, get me
鉄壁の my heart Wow
この荒野を 飛ばしていく
Wake up！ And Get up！
迷える Souls
I'll take you, take you
To the heaven 今
未開の地へ
勇往邁進
輝いてみせましょう (Yeah！)

偶然の chance
柔軟に catch
アンテナは 良好
純真の mind
燃やせ！
Hey, ladies be ambitious！

時代刻む BPM
加速は 止められないの
エッジを 利かせた
鼓動 鳴らせ

Oh, tell me, tell me
What's you're feeling now ねえ
剥き出しの魂で
Heat up！ And Break up！
ぶつかればいい
Shake it shake it
人智を超えた
可能性で
Let's get over
歴史を塗り替えよう (Yeah！)

誰かが 嘲笑(わら)ったこと
諦めかけていたこと
忘れられずに
疼いてる 叫んでる
囚われてた my free will
自分自身で 解き放て！
本能に もう
嘘はつけない

Oh, get me, get me
高潔の my heart Wow
導いていく 理想郷へ
Wake up！ And Get up！
共にゆこう Ah
断崖絶壁に 立っていても
顔を上げて
Body & Soul,
Life is beautiful
正々堂々
凛と咲いて見せましょう (Yeah！)

WAKE ME UP THE SOULS

Robust smile
Solid style
Aim for the front line
Loaded, OK!
Vitality is filled in the bullet

Boldly break
The prison called "Common sense"
Unrivaled flag of pride
Let's put here

No path is the best
Cuteness shown from time to time
Unexpected situation
Make it an ally

Oh, get me, get me
Ironclad my heart Wow
Fly through this wilderness
Wake up! And Get up!
Wandering Souls
I'll take you, take you
To the heaven now
To the unexplored land
Go forward bravely
Let's shine (Yeah!)

Chance by accident
Catch it flexibly
Antenna is in good condition
Innocent mind
Burn!
Hey, ladies be ambitious!

BPM marking the times
Acceleration can't be stopped
Sharpen the edge
Make the heart beat

Oh, tell me, tell me
What's you're feeling now baby
With bare soul
Heat up! And Break up!
It's better to collide
Shake it shake it
Beyond human intelligence
With possibility
Let's get over
Rewrite the history (Yeah!)

Someone laughed at me
Something I gave up on
Can't be forgotten
Aches and screams
My free will was imprisoned
Free yourself!
Instincts
Can't lie anymore

Oh, get me, get me
Noble my heart Wow
Lead us to utopia
Wake up! And Get up!
Let's go together Ah
Even standing on a cliff
Look up
Body & Soul,
Life is beautiful
Fair and square
Let's bloom proudly (Yeah!)