What cheer? - Nana Mizuki traduction en allemand

What cheer?

Really like it
出会えて
夢のような
It's never too late
今夜はじまる
この瞬間
忘れない

平凡な毎日
過ぎてゆく
気がねして生きても
つまらない
ハートに刻まれる
Beatにノッて
ハメをはずしてもいい
騒いじゃおう！

今すぐに
取り戻さなくっちゃ
白い手を
振りかざしてみよう
果てしない夜空に

素顔に
戻ろう
燃え尽きよう
I'm satisfied
今からでも
楽しもうね

Really like it
あふれる
この思いは
It's never too late
それでいいよね？
余計なこと
忘れて

ラジオから流れて
こみあげる
自然に体中
動き出す

おとなしい
イメージもいいけど
本当は
鼓動が鳴り止まない
正直に生きよう

Be of good cheer
踊ろう
素敵なステップ
I'm satisfied
今からでも
間に合うから

Really like it
皆で
振り合わせて
It's never too late
それでいいから
落ち込まずに
陽気に

これからは違う自分に
なれそうで...

いつだって
取り戻せるから
白い手を
振りかざしてみよう
果てしない夜空に

素顔に
戻ろう
燃え尽きよう
I'm satisfied
今からでも
楽しもうね

Really like it
出会えて
夢のような
It's never too late
今夜はじまる
この瞬間
忘れない

Was für ein Jubel?

Ich mag es wirklich
dich getroffen zu haben
wie ein Traum
Es ist nie zu spät
was heute Nacht beginnt
diesen Moment
werde ich nicht vergessen

Gewöhnliche Tage
vergehen
Auch wenn man zurückhaltend lebt
ist es langweilig
Ins Herz gebrannt
im Rhythmus des Beats
darf man auch mal über die Stränge schlagen
Lass uns feiern!

Sofort
muss ich es zurückgewinnen
Meine weißen Hände
lass uns sie schwenken
zum endlosen Nachthimmel

Zu meinem wahren Ich
lass uns zurückkehren
lass uns ausbrennen
Ich bin zufrieden
Auch jetzt noch
lass uns Spaß haben, ja?

Ich mag es wirklich
überfließend
sind diese Gefühle
Es ist nie zu spät
Das ist doch in Ordnung, oder?
Unnötige Dinge
vergessen wir

Aus dem Radio strömend
steigen sie in mir auf
Natürlich, mein ganzer Körper
beginnt sich zu bewegen

Ein ruhiges
Image ist auch gut, aber
in Wahrheit
hört mein Herzschlag nicht auf zu pochen
Lass uns ehrlich leben

Sei fröhlich
Lass uns tanzen
wunderschöne Schritte
Ich bin zufrieden
Auch jetzt noch
schaffen wir es noch

Ich mag es wirklich
Alle zusammen
synchron schwingend
Es ist nie zu spät
Denn das ist gut so
Nicht deprimiert sein
fröhlich

Von nun an ein anderes Ich
scheine ich werden zu können...

Jederzeit
kann ich es zurückgewinnen
Meine weißen Hände
lass uns sie schwenken
zum endlosen Nachthimmel

Zu meinem wahren Ich
lass uns zurückkehren
lass uns ausbrennen
Ich bin zufrieden
Auch jetzt noch
lass uns Spaß haben, ja?

Ich mag es wirklich
dich getroffen zu haben
wie ein Traum
Es ist nie zu spät
was heute Nacht beginnt
diesen Moment
werde ich nicht vergessen