Young Alive! - Nana Mizuki traduction en allemand

Young Alive!

無理難題
多岐亡羊
規矩準縄
旗幟鮮明
オシエテ

何を迷っているの?
カッ飛ばせ!

どこにもない
どうしょうもない
独学の
人生(ドラマ)をねぇ
走ろう

誰も真似は出来ない

履きつぶした靴
放り投げて
太陽と KISS

7秒
数えたら
始まる
Special Race

虹色の Machine に乗って
空高く
アリエナイ未来だって
動かすよ

ブルーに変わる Sign
見つけたら
全力全開
踏み出すよ
1人じゃない

Are you
Ready?
OK?
Come on!
Let's GO!

意気揚々
雨奇晴好
天衣無縫
拈華微笑
まだまだ

眠ってるハズだよ
本気出そう!

どうすれば?
どうなるの?
不安はね
進化への第一歩だよ

目標(ほし)を生み出して行く

細胞に広がる
新しいリズムを感じて

7回
数えたら
目覚める
自由な法則(Freedom Rule)

虹色に染まる宇宙(そら)を
滑りぬけ
とびきりの明日だって
創り出す

振り切った meter(はり) はもう
戻らない
そう、行けない場所
なんてない
手をとって

Are you
HAPPY?
I will
Make it
Together!

前例?
そんなの
イラナイから さぁ!
突き進もう!

虹色の Machine に乗って
空高く
アリエナイ未来だって
動かすよ

ブルーに変わる Sign
見つけたら
全力全開
踏み出すよ
がむしゃらでいい
キミらしく

Are you
Ready?
OK?
Come on!
Let's GO!

Jung und Lebendig!

Unmögliche Aufgabe
Verlorene Wege
Regeln und Normen
Klare Haltung
SAG MIR

Worüber zögerst du?
Hau rein!

Nirgendwo sonst
Unvermeidlich
Selbst erlerntes
Leben (Drama), hey
Lass uns rennen

Niemand kann es nachmachen

Abgetragene Schuhe
Wirf sie weg
Kuss mit der Sonne

7 Sekunden
Wenn du gezählt hast
Beginnt
Das Spezialrennen

In einer regenbogenfarbenen Maschine
Hoch in den Himmel
Selbst eine unmögliche Zukunft
Werde ich bewegen

Das Zeichen, das blau wird
Wenn du es findest
Volle Kraft voraus
Trete ich vor
Du bist nicht allein

Bist du
Bereit?
OK?
Komm schon!
LOS GEHT'S!

Triumphierend
Schön bei Regen und Sonne
Natürlich und makellos
Stilles Verstehen
NOCH NICHT

Du musst noch schlafen
Zeig, was du drauf hast!

Was soll ich tun?
Was wird geschehen?
Die Angst, weißt du
Ist der erste Schritt zur Entwicklung

Ziele (Sterne) erschaffen

Sich in den Zellen ausbreitend
Fühle den neuen Rhythmus

7 Mal
Wenn du gezählt hast
Erwacht
Die freie Regel (Freiheitsregel)

Den regenbogenfarbenen Himmel (Universum)
Gleite hindurch
Selbst ein außergewöhnliches Morgen
Werde ich erschaffen

Der ausgeschlagene Zähler (Nadel) schon
Kehrt nicht zurück
Ja, kein Ort ist
unerreichbar
Nimm meine Hand

Bist du
GLÜCKLICH?
Ich werde
Es schaffen
Zusammen!

Vorbilder?
So was
Brauche ich nicht, also los!
Stürmen wir voran!

In einer regenbogenfarbenen Maschine
Hoch in den Himmel
Selbst eine unmögliche Zukunft
Werde ich bewegen

Das Zeichen, das blau wird
Wenn du es findest
Volle Kraft voraus
Trete ich vor
Rücksichtslos ist okay
Sei du selbst

Bist du
Bereit?
OK?
Komm schon!
LOS GEHT'S!