Paroles et traduction Nana Mizuki - deep sea

deep sea

届かない 想い 抱いて
心の 居場所を 探している
渦巻く 胸の奥が
今にも 張り裂けそうで

誰かに 話しても
誰かと 過ごしても
何 一つ 満たされず
震えているよ

夢かも しれない
嘘かも しれない
変わらないものなど
何処にも なくて
夢なら 覚めて
嘘だと 言って
もう少し 信じ続けていたい

自分を 責めてみたり
あの日を 悔やんで 涙しても
今更 何も 出来ず
溺れてしまいそう だけど

呼吸を 覚えて
スピードを 上げて
宛てのない 永遠を
探しに 行くよ

全て 受け入れ
裸に なって
軽くなる 心で
かき分けて 行く
全て 解り
裸のままで
水面を 照らす 光へ 向かう

夢かも しれない
嘘かも しれない
変わらないものなど
何処にも なくて
夢なら 覚めて
嘘だと 言って
もう少し 信じ続けていたい

深い海から 抜け出せた時
波音が 奏でる
明日への メロディー
深い海も 抜け出せたなら
何よりも ずっと 綺麗に 見える

deep sea

Holding onto unreachable thoughts,
I search for a place to belong.
My heart's turmoil,
Is about to tear me apart.

Even when I share my pain,
Even when I'm with others,
Nothing seems to fill the void,
I'm left trembling.

Perhaps it's just a dream,
Perhaps it's just an illusion,
For nothing ever stays the same,
Nowhere to be found.
Oh, if it's a dream, wake me up,
Tell me it's a lie,
Let me believe for just a little while longer.

I blame myself,
I regret the past, I shed tears,
But now, there's nothing I can do,
I feel like I'm drowning.

But I'll learn to breathe,
I'll pick up the pace,
And search for an eternity without end,
I'll go find it.

I'll accept everything,
I'll bare myself,
Lighten my heart,
And push through.
I'll understand everything,
And naked, I'll
Head towards the light that shines on the water's surface.

Perhaps it's just a dream,
Perhaps it's just an illusion,
For nothing ever stays the same,
Nowhere to be found.
Oh, if it's a dream, wake me up,
Tell me it's a lie,
Let me believe for just a little while longer.

When I finally escape the deep sea,
The sound of waves will play,
A melody for tomorrow.
If I can escape the deep sea,
Everything will seem so much more beautiful.