ray of change - Nana Mizuki traduction en allemand

ray of change

迷いながら 祈り捧ぐ
奇跡を 信じない
飛べない 鳥達

震える
孤独な天使
「過ち」は
誰にあるの?

偽りの 言葉で
彩る
この世界に

僕は
いつも逃げてた
言い訳 探して
押し殺した my heart

You can change
教えて 自由の意味を
いつか 解り合う日が 来るから

汚れない 光を 目指して
探しに行こうよ
Keep me

We can change
叶えて 僕らの夢を
遥か 遠くにも
伝えられる

求めた モノは
ただ一つ しかないから
Can't live without you

犯してきた 罪の数は
10を超えた 頃から
ため息まじり

艶めく
瞳のままで
沈み込む
僕を照らして

閉ざされた ココロを
「時間」の カギで開けて

月が 紅くなる頃
大地の 嘆きが
哀しみに変わる

You must change
教えて 自由の意味を
いつか 解り合う日が 来るから

蘇る 光を 目指して
全てを 護るよ
ずっと

We must change
目覚めて 幼い記憶
たとえ 孤独を
積み重ねても

信じ抜く チカラを
忘れずにいて どうか
Give me your burning heart

何気ない 理想と
僅かな 希望のカケラ

僕を 貫く程に
爪痕 残して
近づいてく
Distance

You can change
教えて 自由の意味を
いつか 解り合う日が 来るから

汚れない 光を 目指して
探しに行こうよ
Keep me

We can change
叶えて 僕らの夢を
遥か 遠くにも 伝えられる

求めた モノは
ただ一つ しかないから
Can't live without you

Strahl der Veränderung

Zögernd biete ich ein Gebet dar,
glaube nicht an Wunder,
flugunfähige Vögel.

Zitternd,
einsamer Engel.
Die "Fehler",
wessen Schuld sind sie?

Mit falschen Worten
geschmückt
in dieser Welt,

bin ich
immer geflohen,
suchte Ausreden,
unterdrückte mein Herz.

Du kannst dich ändern.
Sag mir die Bedeutung von Freiheit.
Denn eines Tages werden wir uns verstehen.

Nach unbeflecktem Licht strebend,
lass uns suchen gehen.
Halte mich.

Wir können uns ändern.
Erfülle unsere Träume.
Selbst in weiter Ferne
können sie übermittelt werden.

Was ich suchte,
ist nur eines.
Kann nicht ohne dich leben.

Die Zahl der Sünden, die ich begangen habe,
seit sie zehn überstieg,
von Seufzern begleitet.

Glänzend,
mit deinen Augen,
versinkend,
erleuchte mich.

Ein verschlossenes Herz,
öffne mit dem Schlüssel der "Zeit".

Wenn der Mond purpurrot wird,
die Klage der Erde
sich in Trauer verwandelt.

Du musst dich ändern.
Sag mir die Bedeutung von Freiheit.
Denn eines Tages werden wir uns verstehen.

Nach dem wiedererwachenden Licht strebend,
werde ich alles beschützen,
immer.

Wir müssen uns ändern.
Erwache, kindliche Erinnerung.
Selbst wenn die Einsamkeit
sich auftürmt,

die Kraft, fest zu glauben,
bitte vergiss sie nicht.
Gib mir dein brennendes Herz.

Beiläufige Ideale und
winzige Splitter der Hoffnung,

so sehr, dass sie mich durchdringen,
Narben hinterlassend,
nähern sie sich,
Distanz.

Du kannst dich ändern.
Sag mir die Bedeutung von Freiheit.
Denn eines Tages werden wir uns verstehen.

Nach unbeflecktem Licht strebend,
lass uns suchen gehen.
Halte mich.

Wir können uns ändern.
Erfülle unsere Träume.
Selbst in weiter Ferne können sie übermittelt werden.

Was ich suchte,
ist nur eines.
Kann nicht ohne dich leben.