Paroles et traduction Nana Mizuki - refrain-classico-

refrain-classico-

君を想う言葉も
気持ち離れている
寂し過ぎる答えに
耳を疑う

何が起きてしまったの？
費やした日々は遠く
向き合う事出来なくて
離れて行くよ

いつまでも出会えた頃の
まぶしい気持ちなら...

変わり果てた心
夢を待ちわびても
罪が追いこせば
終わり告げるしかなくて

冷たい嵐過ぎたら
街は素顏見せる
何も起きなかった様に
時は流れる

あやしい日々を乗り越えて
少し静かになったら
まばゆい光りの中に
飛び込んで行ける

人は出会いを繰り返し
虹の歌奏でる
無馱じゃない別れは

眺めて怖がらずに
傘を閉じたなら
晴れた日が訪れたよ

これからも出会える人と
まぶしい気持ちなら
降り積もる愛しさ
裏切りも全て
胸の中にしまい

新しい虹の歌
清らかに流れる

無馱じゃない別れは
眺めて怖がらずに
傘を閉じたなら
晴れた日が訪れたよ

大人になれた気がする

refrain-classico-

The words that make me think of you
My feelings are becoming distant
In a heartbreaking answer
I can't believe my ears

What happened?
The days we spent together are gone
I am unable to face it
And you're moving away

I wish I always had the feeling of overwhelming joy
Like when we first met...

My heart has changed
Even if I wait for a dream
If I keep making excuses
I can only announce the end

When the cold storm passes
The city will show its true face
As if nothing had happened
Time will continue to pass by

After getting through ambiguous days
When things finally become calm
I will be able to jump into
The blinding light

People repeatedly encounter each other
Singing the melody of a rainbow
Parting ways is not empty

Don't be afraid to look at it
If you close your umbrella
A sunny day awaits

From now on, with the people I meet
If I have that overwhelming joy
The love that accumulates
As well as all the betrayals
I will keep them inside my heart

A new melody of a rainbow
Will flow through me pure

Parting ways is not empty
Don't be afraid to look at it
If you close your umbrella
A sunny day awaits

I feel like I've become an adult