Paroles et traduction Nana Mizuki - refrain-classico-

refrain-classico-

君を想う言葉も
気持ち離れている
寂し過ぎる答えに
耳を疑う

何が起きてしまったの？
費やした日々は遠く
向き合う事出来なくて
離れて行くよ

いつまでも出会えた頃の
まぶしい気持ちなら...

変わり果てた心
夢を待ちわびても
罪が追いこせば
終わり告げるしかなくて

冷たい嵐過ぎたら
街は素顏見せる
何も起きなかった様に
時は流れる

あやしい日々を乗り越えて
少し静かになったら
まばゆい光りの中に
飛び込んで行ける

人は出会いを繰り返し
虹の歌奏でる
無馱じゃない別れは

眺めて怖がらずに
傘を閉じたなら
晴れた日が訪れたよ

これからも出会える人と
まぶしい気持ちなら
降り積もる愛しさ
裏切りも全て
胸の中にしまい

新しい虹の歌
清らかに流れる

無馱じゃない別れは
眺めて怖がらずに
傘を閉じたなら
晴れた日が訪れたよ

大人になれた気がする

refrain-classico- (Припев-классика-)

Слова, полные тоски по тебе,
Наши чувства отдаляются.
Слишком горький ответ,
Не могу поверить своим ушам.

Что же случилось с нами?
Дни, проведенные вместе, кажутся такими далекими.
Не могу смотреть тебе в глаза,
Мы расстаемся.

Если бы только те ослепительные чувства,
Которые были при нашей встрече, остались навсегда...

Мое сердце изменилось до неузнаваемости.
Даже если я буду ждать чуда,
Вина будет преследовать меня,
И мне остается только сказать «прощай».

Когда холодный шторм утихнет,
Город покажет свое истинное лицо.
Как будто ничего и не было,
Время продолжит свой бег.

Когда я преодолею эти тревожные дни,
Когда все немного уляжется,
Я смогу шагнуть
В ослепительный свет.

Люди встречаются и расстаются,
Исполняя радужную песню.
Наше расставание не напрасно.

Не бойся смотреть на него,
Если ты закроешь зонт,
Наступит солнечный день.

С теми, кого я встречу в будущем,
Если чувства будут такими же яркими,
Всю накопившуюся нежность,
И даже предательство,
Я сохраню в своем сердце.

Новая радужная песня
Чисто и звонко льется.

Наше расставание не напрасно.
Не бойся смотреть на него,
Если ты закроешь зонт,
Наступит солнечный день.

Кажется, я стала взрослее.