Paroles et traduction Nana Mizuki - refrain

refrain

君を 想う言葉も
気持ち 離れている
寂し過ぎる 答えに
耳を 疑う

何が 起きてしまったの？
費やした日々は 遠く
向き合う事 出来なくて
離れて行くよ

いつまでも 出会えた頃の
まぶしい 気持ちなら...
変わり果てた 心
夢を 待ちわびても
罪が 追いこせば
終わり 告げるしかなくて

冷たい嵐 過ぎたら
街は 素顔見せる
何も 起きなかった様に
時は 流れる

あやしい 日々を乗り越えて
少し 静かになったら
まばゆい 光りの中に
飛び込んで 行ける

人は 出会いを 繰り返し
虹の歌 奏でる
無駄じゃない 別れは
眺めて 怖がらずに
傘を 閉じたなら
晴れた日が 訪れたよ

これからも 出会える人と
まぶしい 気持ちなら
降り積もる 愛しさ
裏切りも 全て
胸の中に しまい

新しい 虹の歌
清らかに 流れる
無駄じゃない 別れは
眺めて 怖がらずに
傘を 閉じたなら
晴れた日が 訪れたよ

大人になれた 気がする

Refrain

When I think of you
You are far away
The answer is too sad
I can't believe my ears

What has happened?
The days we spent together are distant
I can't face it
We are drifting apart

I wish I could have the dazzling
Feelings of the day we met...
My heart has changed
Even if I wait for my dreams
Sins haunt me
I have no choice but to say goodbye

When the cold storm passes
The city shows its true face
As if nothing happened
Time flows on

After overcoming the strange days
When it becomes a little quieter
In the dazzling light
I can jump in

People meet again and again
Singing songs of rainbows
Partings are not in vain
Watch and don't be afraid
When you close your umbrella
A sunny day has come

In the future, if I can meet you
With dazzling feelings
Accumulating love
Betrayal and everything
I will keep it in my heart

A new rainbow song
Flows clearly
Partings are not in vain
Watch and don't be afraid
When you close your umbrella
A sunny day has come

I feel like I've become an adult