Paroles et traduction Nana Mizuki - through the night

through the night

どんなに 甘い 言葉とかより
近くに いて欲しいの

望むこと ばかり 考えるより
望まれていたいと 気づきだして
本当の 自分と 思ったり
ないもの 強請りだと 思ったり
Through the night

はじめから 何も なかったと
例えば 明日から 生きれるのか?
終わりなき恋と 信じていたい
例えば 今日までは 奇跡だよと
言われても

あの日の 場所に 連れ戻して
広くても 触れ合う 二人の世界
勿論 ひとつ この夢だけ
かき乱さないでいて

戻れない様で 戻れるような
過去は 過去としても 存在する
何もかも 全て 消せないから
楽には なれないと 感じたり
Through the night

進めないようで 進める様な
今は 今としても 生きれるのに
叶うもの 全て 遠くに感じる
何だか 切ないよ
形が ずっと 見えないと

今では 何も 出来ないのは
動けない 冷たい 氷の中
どうにか 一人 暖める人
後ろ姿は 悲しい

ひらひらと 舞い上がる
想いを 受け止めて
約束してよ

あの時 笑った 温もりの中
狭くても 果てしない 二人の世界
勿論 ひとつ この夢だけ
かき乱さないでいて

今では 何も 出来ないのは
動けない 冷たい 氷の中
どうにか 一人 暖める人
後ろ姿は 悲しい

Сквозь ночь

Чем любые сладкие слова
Я хочу, чтобы ты был рядом

Вместо того, чтобы думать лишь о своих желаниях,
Я начала понимать, что хочу быть желанной,
И думаю, что это и есть настоящая я,
А иногда думаю, что вымогаю то, чего нет.
Сквозь ночь

Как будто с самого начала ничего и не было,
Смогу ли я жить, например, с завтрашнего дня?
Хочу верить, что это бесконечная любовь,
Даже если ты скажешь, что до сегодняшнего дня это было чудо,
Всё равно...

Верни меня в то место, где мы были тогда,
В наш мир, где мы соприкасались, пусть он и был таким огромным.
Конечно, только эту одну мечту,
Пожалуйста, не разрушай.

Кажется, что я не могу вернуться, но всё же могу,
Ведь прошлое, хоть и прошлое, но всё ещё существует.
Потому что я не могу стереть всё,
Я чувствую, что не могу расслабиться.
Сквозь ночь

Кажется, что я не могу двигаться дальше, но всё же могу,
Ведь я могу жить настоящим,
Но всё, что может сбыться, кажется таким далёким.
Мне так грустно,
Потому что я никак не могу увидеть очертания будущего.

Сейчас я ничего не могу сделать,
Я не могу двигаться, словно во льду,
Человек, который пытается согреть себя,
Его спина такая печальная.

Порхая, взмывают ввысь
Мои чувства, прими их
Пообещай мне

В том тепле, где мы смеялись тогда,
В нашем мире, таком тесном, но бесконечном,
Конечно, только эту одну мечту,
Пожалуйста, не разрушай.

Сейчас я ничего не могу сделать,
Я не могу двигаться, словно во льду,
Человек, который пытается согреть себя,
Его спина такая печальная.