Paroles et traduction Nana Mizuki - undercover

undercover

あなたの隣り 眠ってるフリ
どこかで遠く サイレンが鳴る

午前1時の 心拍数は
夢見る為には 速すぎる

触れているのに 冷たく 遠く
わかる違和感 肌の感覚

綻びは微かで あるほどに
大きく 映るもの

その瞳 記憶してる
隠し事を 見せないよう
私の目に 横顔だけ
見つめさせる

取り乱し 想いを ぶつけて
すべてを 壊したい
二度と元に 戻れぬほど
愚かに 失ってみたい

安らかな その吐息
誰にも 渡せない
愛しながら 傷つけたい
泣き方を 教えて

何かあること あなたと彼女
そんなこと ずっと 気がついてる

やがて 晴れ渡る にわか雨なら
待てると 思うだけ

疑いも 持たない程
穢れのない 私が好き?
きっとそうね 演じながら
側にいるわ

一息に とどめ さすような
言葉を 密やかに
心の奥 愛の形
織り上げ あなたに あげましょう

過ごした 時間分の
私を 守るため
愛しながら 傷つけたい
冷たく 熱い Love＆Hate

取り乱し 想いを ぶつけて
すべてを 壊したい
二度と元に 戻れぬほど
愚かに 失ってみたい

安らかな その吐息
誰にも 渡せない
愛しながら 傷つけたい
泣き方を 教えて

undercover

I'm faking to sleep next to you
As distant sirens wail somewhere

My heart beats too fast at one in the morning
For me to be dreaming

Even though we're touching, you feel cold and distant
I can sense the strangeness in your skin

The cracks are subtle, but the more I notice them
The bigger they appear

I remember those eyes of yours
Trying not to betray your secret
You only let me see your profile
As I stare into your eyes

I want to lash out and tell you everything
To destroy it all
To the point where nothing can be undone
I want to lose you foolishly

Your calm breaths
I can't let anyone else have them
I want to hurt you but I still love you
Teach me how to cry

I've known for a while about you and her
I've been aware of it this whole time

If it's only a passing storm that will eventually clear,
I can wait

I'm so innocent that you don't even suspect
Do you like me that way?
I'll pretend and stay by your side
No doubt

I'll weave a love that's both sharp and sweet
And give it to you in secret
The form of love hidden in my heart
Let me give it to you

The time we've spent together
I will protect it
I want to hurt you but I still love you
My cold and burning love and hate

I want to lash out and tell you everything
To destroy it all
To the point where nothing can be undone
I want to lose you foolishly

Your peaceful breath
I won't hand it over to anyone else
I want to hurt you but I still love you
Teach me how to cry