Paroles et traduction Nana Mizuki - 「好き!」

いつもの 通学路(みち) あなたの 後ろ
息 弾ませながら 歩いていくよ
願い事が 1つ叶うなら
優しい背中に もっと近づきたい

昨日の 夢みたいに ちょっと
小悪魔(イタズラ)なフリ できたらな...

ねぇ アタシじゅう「好き」が溢れて
止められない 感情
羽根が 生えてしまいそう
どんな 困難(よる)だって 飛び越えていく
不思議な 恋の魔法
空に かけるの

音楽(メロディ)みたいに 流れる声に
緩やかに 染まってく 裸のココロ
瞬間(とき)を刻む 針と一緒に
育っていく まっすぐな想い

真っ白な雲 今なら全部
鮮やかに ほら 描いてみせるよ

ねぇ アタシじゅう 涙 溢れて
大きすぎる 感情
うまく コトバに できないよ
いつか この気持ち 伝えられたら
あなたの 記憶の中
1番にしてね

あなたに 映ってる
アタシは どんな表情(カオ)?

ずっと いつまでも 隣にいたい
二人 手を繋いで... Ah
きっと 変わらない 出逢った頃の
温度(トキメキ) 続いてく

ねぇ アタシじゅう「好き」が溢れて
止められない 感情
羽根が 生えてしまいそう
そっと この気持ち 伝えられたら
ドキドキ 詰まってる
秘密の 宝箱
あなたに 届けに行くよ

обычный путь в школу. позади тебя.
я собираюсь идти, пока дышу.
если сбудется 1 желание,
я хочу стать ближе к своей нежной спине.

совсем как вчерашний сон.
хотел бы я притвориться маленьким дьяволом...

эй, я полон любви.
Неудержимые эмоции,
у меня вот-вот вырастут перья.
как бы это ни было трудно, я перепрыгну через это.
Таинственная Любовная Магия
подняла его в небо.

к голосу, который льется, как музыка (мелодия)
Нежно окрашенное обнаженное сердце
Вместе с иглой, чтобы выгравировать момент (когда)
Прямые чувства, растущие

чистое белое облако, теперь все это здесь.
давай, дай мне его нарисовать.

эй, я полон слез.
Слишком сильные эмоции,
я не могу сделать это хорошо.
если однажды я смогу рассказать тебе об этом чувстве
В своей памяти
сделайте его номером 1.

это зависит от тебя.
как я выгляжу?

я хочу быть рядом с тобой всегда.
вы двое держитесь за руки... Ах,
я уверен, что это не изменится, когда мы встретимся
Температура (пульсация) продолжается

эй, я полон любви.
Неудержимые эмоции,
у меня вот-вот вырастут перья.
если я могу мягко передать это чувство,
оно колотится.
Секретный сундук с сокровищами,
я собираюсь доставить его вам.