Paroles et traduction Nana Mizuki - あしたgraffiti

あしたgraffiti

改札を抜けて スイッチ
"OFFICIAL"入れて
髪をなびかせて 忙しい
街へと踏み出すけど

ドキっとする着信
瞬間うろたえちゃう
ヤバってなる ハイヒール
ふらつくメンタル
鍛え直そう

なりたい私にまだ
遠いけどトライ
One more time
目標だけは
高めキープで
まだまだ行ける！

さぁ心に
あしたgraffiti
自由に
果てしない夢と
野望を
描き続けよう

カラフル！
あしたgraffiti
いつでも
今日より輝きを放つ

私に出逢えるはずと
信じて歩いて行こうよ
ずっと

オトナ目のワードローブ 控えめ
ネイル 丁寧語
ごめん君のこと すっかり
後回しにしちゃった!!

何かにのめり込むと
切り替え出来ない、ほんと
多機能なハート
塔載できたら
素敵なのにね

さぁ今すぐ
あしたgraffiti
はみ出そう
周り見比べて
小さく
纏めなくていい

ポップに
あしたgraffiti
そのまま
リミットかけない理想を

好きな色で染上げて
未来の私に
見せてあげよう

さぁ心に
あしたgraffiti
自由に
果てしない夢と
野望を
描き続けよう

カラフル！
あしたgraffiti
いつでも
今日より輝きを放つ

私に出逢えるはずと...
願う

信じて進め

あしたgraffiti
そのまま
リミットかけない理想を

好きな色で染上げて
未来の私に
見せてあげよう

Tomorrow's Graffiti

Stepping out of the turnstile, switch on
"OFFICIAL" put in
Tossing my hair, busy
Stepping out into the city

A startling call
Momentarily thrown into a panic
Oops, I'm wearing high heels
My mental strength wavers
I'll have to retrain it

To who I want to be, I'm still
Far away, but I'll try
One more time
My goal alone
Keep it high and steady
I can still go!

Come, on my heart
Tomorrow's graffiti
Freely
Endless dreams and
Ambitions
Let's continue to draw

Colorful!
Tomorrow's graffiti
Always
Shining brighter than today

Believing that I can meet you
Let's walk together
Forever

An adult's modest wardrobe
Nails, polite language
I'm sorry, I've totally
Put you on the back burner!!

When I get absorbed in something
I really can't switch gears
A multifunctional heart
If I could install one
That would be great

Come right now
Tomorrow's graffiti
Let's go outside the lines
Compare yourself to those around you
Small
You don't have to pull yourself together

Poppily
Tomorrow's graffiti
Just as it is
An ideal without limits

Dye it in your favorite colors
To the me of the future
Let me show you

Come, on my heart
Tomorrow's graffiti
Freely
Endless dreams and
Ambitions
Let's continue to draw

Colorful!
Tomorrow's graffiti
Always
Shining brighter than today

Believing that I can meet you...
I wish

Believe and move forward

Tomorrow's graffiti
Just as it is
An ideal without limits

Dye it in your favorite colors
To the me of the future
Let me show you