Paroles et traduction Nana Mizuki - そよ風に吹かれて…

そよ風に吹かれて…

オシャレなカフェで 待ち合わせして
少し 早く着いた
時間通りに 来てくれたの
何か 生まれそうね

ガラスの向こう 手を振るあなた
気のないふりして
子供のように 寂しい顔
させてみたくなった

その瞳は
遊びじゃないから
そっと 二人は結ばれる
心地いいのは
夕日が反射して
映る あなたの顔
頬を染めて しとやかに

冬の風が 恋を
運んでくれたのね
お似合いよ
不意に 少し照れる
気持ちは決まってる
あなたも きっと
同じ?

聞こえだしたの ときめくメロディー
鼓動は高鳴るの
誰にも内緒 暖めたい
冬空に負けない

目の前にいる あなたの胸に
しっかり 寄り添うように
また会えるよね 約束して
あなたから言ってね

この心は
遊びじゃないのよ
きっと わたしは初めてね
だから 近くで
見守ってくれれば
光の島までも
空を渡る 華やかに

やさしい風が 二人
包んでくれるのね
待ってるわ
まぶしい夢も あふれ
波のように絶えず
叶えられる
いつも

冬の風が 恋を
運んでくれたのね
お似合いよ
不意に 少し照れる
気持ちは決まってる
あなたも きっと

やさしい風が 二人
包んでくれるのね
待ってるわ
まぶしい夢も あふれ
波のように絶えず
叶えられる
いつも

Унесённая лёгким ветром…

Договорились встретиться в стильном кафе,
И я пришла немного раньше.
Ты пришёл вовремя,
Кажется, что-то зарождается.

Из-за стекла ты машешь мне рукой,
Делая вид, что всё равно.
Как ребёнок, я хотела увидеть на твоём лице
Выражение лёгкой грусти.

В твоих глазах
Нет места для игр,
Мы нежно соединяемся друг с другом.
Приятное чувство,
Отражение заката
На твоём лице.
Ты нежно краснеешь.

Зимний ветер принёс нам
Эту любовь.
Мы так подходим друг другу.
Неожиданно, мне стало немного неловко.
Мои чувства определённы,
Ты ведь,
Наверное, тоже?

Я слышу волнующую мелодию,
Сердце бьётся чаще.
Хочу согреть этот секрет,
Не поддаваясь зимнему небу.

Хочу прижаться
К твоей груди,
Мы ещё увидимся, обещай.
Скажи это ты.

В моём сердце
Нет места для игр.
Наверное, это впервые со мной.
Поэтому, будь рядом,
Присматривай за мной,
До самого острова света.
Яркой птицей, парящей в небе.

Нежный ветер окутывает нас,
Обнимая своей лаской.
Я буду ждать.
Яркие мечты переполняют меня,
Нескончаемой волной.
Они обязательно сбудутся.
Всегда.

Зимний ветер принёс нам
Эту любовь.
Мы так подходим друг другу.
Неожиданно, мне стало немного неловко.
Мои чувства определённы,
Ты ведь, наверное, тоже.

Нежный ветер окутывает нас,
Обнимая своей лаской.
Я буду ждать.
Яркие мечты переполняют меня,
Нескончаемой волной.
Они обязательно сбудутся.
Всегда.