Paroles et traduction Nana Mizuki - それでも君を想い出すから -again- (Off Vocal Version)

よみがえる感情と 生まれ行く情熱が
交差するワガママな rainy in the blue
I KNOW 記憶の中に YOU KNOW 乱雑に散らばる
解答拒否の 匿名希望者は
I WANT 傷付く事に YOU WANT 背中を向けながら
道を探してる 僕の答えを...
Maybe 凍えそうな Story 天使の声
そして 過去からの手紙さえ
よみがえる感情と 生まれ行く情熱が
交差するワガママな rainy in the blue
それでも君を想う 小さなその破片が
この胸を刺激する baby in the face
失ってから初めて気付く 大きすぎたその愛の意味を
誰にも消せないこの気持ちは ずっとココにあるよ...
I KNOW 僅かな言葉 YOU KNOW 足りない勇気とか
あるく歩幅も 違ってきてたし
I WANT 永遠なんて YOU WANT なんかバカらしいとか
それが今さら理解できたり...
Maybe そこにあった Story 温もりには
きっと大きな意味があったね
過ぎ去った想い出と 新しい戸惑いが
気まぐれに笑ってる rainy in the blue
それでも君を想う あの場所に帰ったり
今さらで不器用な baby in the face
その全てを失う瞬間 僕の瞳に映る光は
すぐに何かを探し始めた 雨に気付かぬまま...
Maybe 凍えそうな Story 天使の声
そして 過去からの手紙さえ
よみがえる感情と 生まれ行く情熱が
交差するワガママな rainy in the blue
それでも君を想う 小さなその破片が
この胸を刺激する baby in the face
失ってから初めて気付く 大きすぎたその愛の意味を
誰にも消せないこの気持ちは ずっとココにあるよ...

чувство возрождения и страсть к рождению
Переправа через Вагамаму дождливая в синем
Я ЗНАЮ, ЧТО В памяти, КОТОРУЮ ВЫ ЗНАЕТЕ, РАЗБРОСАНА в БЕСПОРЯДКЕ,
анонимный человек, который отказался отвечать
Я ХОЧУ причинить ТЕБЕ боль, ХОЧУ, чтобы ТЫ отвернулся,
я ищу способ получить свой ответ...
Может быть, история, которая, кажется, замораживает Голос ангела
и даже письма из прошлого,
чувство возрождения и страсть к рождению
Пересечение Вагамамы, дождливое в синеве,
несмотря на это, крошечные фрагменты этой мысли о тебе
Ребенка в лицо, чтобы стимулировать эту грудь,
это первый раз с тех пор, как я потерял смысл той любви, которая слишком велика, чтобы ее заметить.
Это чувство, которое никто не может стереть, всегда здесь...
Я ЗНАЮ НЕСКОЛЬКО слов, КОТОРЫЕ ТЫ ЗНАЕШЬ, НО ТЕБЕ НЕ ХВАТИЛО смелости
сделать другой шаг.
Я ХОЧУ вечности, ТЫ ХОЧЕШЬ ЧЕГО-ТО глупого, ТЫ ХОЧЕШЬ ЧЕГО-ТО ГЛУПОГО, ТЫ ХОЧЕШЬ ЧЕГО-ТО ГЛУПОГО, ТЫ ХОЧЕШЬ ЧЕГО-ТО ГЛУПОГО, ТЫ ХОЧЕШЬ ЧЕГО-ТО ГЛУПОГО, ТЫ ХОЧЕШЬ ЧЕГО-ТО ГЛУПОГО, ТЫ ХОЧЕШЬ ЧЕГО-ТО ГЛУПОГО
Теперь это можно понять еще лучше...
Может быть, в "тепле" была какая-то история,
которая, должно быть, много значила.
ушедшие воспоминания и новое недоумение
Я смеюсь по наитию, дождь в синеве
все еще идет, я вернулся в то место, где я думал о тебе
сейчас, неуклюжий ребенок в лицо
в тот момент, когда я теряю все это, свет отражается в моих глазах.
Сразу же начал что-то искать, не замечая дождя...
Может быть, история, которая, кажется, замораживает Голос ангела
и даже письма из прошлого,
чувство возрождения и страсть к рождению
Пересечение Вагамамы, дождливое в синеве,
несмотря на это, крошечные фрагменты этой мысли о тебе
Ребенка в лицо, чтобы стимулировать эту грудь,
это первый раз с тех пор, как я потерял смысл той любви, которая слишком велика, чтобы ее заметить.
Это чувство, которое никто не может стереть, всегда здесь...