オルゴールとピアノと (Holy Style) - Nana Mizuki traduction en allemand

オルゴールとピアノと (Holy Style)

どれくらい空は
遠くから見つめているの?
そこからは きっと
あの場所も見えるのかな?

人はいつでも
何かに迷い
答えを探してる
ずっと ずっと

嘘も上手に
使えないまま
愛の夢に
儚い想い 寄せる
かけがえのない...

小さな この箱から
流れてく
I wish you 想い出のメロディ

一秒でも ふたりで
居たいから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
冷たい雨は あがったから
Oh yeah

告白の橋も
ケンカしたことも 全部
大切なもので
いつまでも そばに居たい

時に 小さな
思い違いで
描いた未来さえ
背を向ける

笑っていても
泣きそうだけど
きっと いつか
天気になると思う
大好きだから...

涙の 深さよりも
大切な
I wish you 魔法の指先

心に 強い気持ち
くれるから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
出会った場所に 今帰ろう
Oh yeah

小さな この箱から
流れてく
I wish you 想い出のメロディ

一秒でも ふたりで
居たいから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
冷たい雨は あがったから
Oh yeah

Spieluhr und Klavier (Holy Style)

Wie weit reicht der Himmel,
der von fern auf uns blickt?
Von dort oben, sicher,
kann man auch jenen Ort sehen?

Menschen sind immer,
irgendwie verloren,
suchen nach einer Antwort,
immer und immer wieder.

Selbst Lügen geschickt
kann ich nicht nutzen,
Im Traum der Liebe
hege ich flüchtige Gefühle.
Unersetzlich...

Aus dieser kleinen Schachtel
fließt sie,
I wish you – die Melodie der Erinnerungen.

Auch nur eine Sekunde länger, wir beide,
möchte ich mit dir sein.

Believe your feeling
Dreams is satisfied
Denn der kalte Regen hat aufgehört.
Oh yeah

Die Brücke des Geständnisses,
die Male, als wir stritten, alles,
sind kostbare Dinge.
Ich möchte für immer an deiner Seite sein.

Manchmal, durch kleine
Missverständnisse,
wendet sich sogar die Zukunft, die wir uns erträumt hatten,
von uns ab.

Auch wenn ich lächle,
bin ich den Tränen nah, aber
ich glaube fest daran, dass eines Tages
das Wetter wieder schön wird.
Weil ich dich so sehr liebe...

Wichtiger als die Tiefe der Tränen,
ist die Magie,
I wish you – deiner magischen Fingerspitzen.

Sie geben meinem Herzen
starke Gefühle.

Believe your feeling
Dreams is satisfied
Lass uns jetzt zu dem Ort zurückkehren, an dem wir uns trafen.
Oh yeah

Aus dieser kleinen Schachtel
fließt sie,
I wish you – die Melodie der Erinnerungen.

Auch nur eine Sekunde länger, wir beide,
möchte ich mit dir sein.

Believe your feeling
Dreams is satisfied
Denn der kalte Regen hat aufgehört.
Oh yeah