Paroles et traduction Nana Mizuki - オルゴールとピアノと (Holy Style)

オルゴールとピアノと (Holy Style)

どれくらい空は
遠くから見つめているの?
そこからは きっと
あの場所も見えるのかな?

人はいつでも
何かに迷い
答えを探してる
ずっと ずっと

嘘も上手に
使えないまま
愛の夢に
儚い想い 寄せる
かけがえのない...

小さな この箱から
流れてく
I wish you 想い出のメロディ

一秒でも ふたりで
居たいから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
冷たい雨は あがったから
Oh yeah

告白の橋も
ケンカしたことも 全部
大切なもので
いつまでも そばに居たい

時に 小さな
思い違いで
描いた未来さえ
背を向ける

笑っていても
泣きそうだけど
きっと いつか
天気になると思う
大好きだから...

涙の 深さよりも
大切な
I wish you 魔法の指先

心に 強い気持ち
くれるから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
出会った場所に 今帰ろう
Oh yeah

小さな この箱から
流れてく
I wish you 想い出のメロディ

一秒でも ふたりで
居たいから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
冷たい雨は あがったから
Oh yeah

Music Box and Piano (Holy Style)

How long have you been watching
the sky from afar?
From there, perhaps
you can also see that place?

People always
lose their way in something
and look for answers
Always, always

Not yet able to use
lies properly
In a dream of love
Fleeting feelings approach
Irreplaceable...

From this small box
Flows
I wish you the melody of memories

Even for a second, the two of us
Want to be

Believe your feeling
Dreams is satisfied
The cold rain has stopped
Oh yeah

The bridge of confessions
The times we fought, everything
Are all precious things
Want to always be by my side

Sometimes, a little
A misunderstanding
Even the future drawn
Turns its back

Even if I smile
I feel like crying
Surely, someday
It will be sunny
Because I love you...

More than the depth of tears
Important
I wish you magical fingertips

In my heart, strong feelings
It gives me

Believe your feeling
Dreams is satisfied
Let's go back to where we met
Oh yeah

From this small box
Flows
I wish you the melody of memories

Even for a second, the two of us
Want to be

Believe your feeling
Dreams is satisfied
The cold rain has stopped
Oh yeah