ストロボシネマ - Nana Mizuki traduction en anglais

ストロボシネマ

Let's"Take 1"
Like a MOVIE☆スター
Yes,ヒロインみたいに
誰もが 夢に見るでしょ？

真っ赤な Lip グロスに
ビジューの ティアラをして
今宵こそは 踊るの

Dollyな 気分
ちょっと ファンタジー
1・2・3で Magic Game
スリルがなくちゃ つまらない
絶対的モラルは いらない

I wanna
時計じかけで
Baby Baby
Love me baby
叶えられない
願いは ないの
You wanna？
ラビリンスなら
Baby Baby
Kiss me baby
ステッキ 振れば
それで It's OK
とびきりな日を
私と いかが？

LOVE＆PEACE ハートに
大きな リボンをして
Hey, Mr.DJ 待ってるの

リアル Sweet Beatに
コラボ Note きかせて
今宵こそは 踊るの

Funnyな 気分
ちょっとWonderland
ハニーだけど ビターな
このテイスト 嫌いじゃない
絶対的 恋がしたいの

I wanna
ゴシップガールで
Baby Baby
Love me baby
ストロボさえも
お洒落に 着るの
You wanna？
Filmじかけで
Baby Baby
Kiss me baby
エンドロールが
あれば It's OK

ラビットにhatして
切なさに キュンときて
Pure Strawberry みたいなの
甘い シナリオ
きみを 振り向かせたい
Winkして

I wanna
時計じかけで
Baby Baby
Love me baby
叶えられない
願いは ないの

You wanna?
TABOO×××な 夢でも
きみとなら 見れる
私を さらって
So baby just like now
ちょっと リスキーなほど
You make me so happy

Strobe Cinema

Let's"Take 1"
Like a MOVIE☆star
Yes, like a heroine
Everybody dreams of it, don't they?

With bright red lip gloss
And a tiara with jewels
Tonight, I'm going to dance

Feeling like a dolly
A bit of fantasy
1・2・3, let's play a magic game
It's no fun without a thrill
I don't need absolute morals

I wanna
Be like a clockwork doll
Baby Baby
Love me baby
I don't have any
Unfulfilled wishes
You wanna？
If it's a labyrinth
Baby Baby
Kiss me baby
If I wave my magic wand
Then It's OK
How about spending a wonderful day
With me?

With LOVE＆PEACE in my heart
And a big ribbon
Hey, Mr.DJ, I'm waiting for you

With a real sweet beat
Let me hear your collaborative note
Tonight, I'm going to dance

Feeling funny
A bit like Wonderland
Honey, but a little bitter
I don't hate this taste
I want to experience absolute love

I wanna
Be a gossip girl
Baby Baby
Love me baby
Even the strobe lights
I'll wear them fashionably
You wanna？
Like a film
Baby Baby
Kiss me baby
As long as there's an end roll
It's OK

With a rabbit hat
My heart aches with sadness
Like a pure strawberry
A sweet scenario
I want to make you turn around
With a wink

I wanna
Be like a clockwork doll
Baby Baby
Love me baby
I don't have any
Unfulfilled wishes

You wanna?
Even a TABOO××× dream
I can see it with you
Kidnap me
So baby just like now
A little risky
You make me so happy