Paroles et traduction Nana Mizuki - フリースタイル

フリースタイル

フリースタイルで 空を飛ぶの
ココロの カギを外して
真っ白な ハートの一部が
あなたの 羽根の色のようで
ホント 似たもの同志だったね

通りかかった ペットショップで
どこにでも 飛んでいけそうな
羽根を持ってる あなたと
出会ったの

最近 失恋して 出来た
寂しい 気持ちと 時間は
あなたの姿を 見てると
癒されてく

マスカラよりも 近い距離から
見つめ合って いたかった 恋
真っ黒な この涙は
あなたが 拭ってみせてね

夏の浜辺で 終わった 恋に
別れを 告げきれず まだ
寂しい 胸の内
カゴの中の あなたと 私は
似たもの同志ね

私には 羽根がないけれど
飛び込みたい 空があるんだよ
自由で かっこいい 飛び方
教えてよね

笑顔で いつも いたいけど
そう 上手くは 行かないよね
だけど そう ありたいと
思う限り 頑張ろう

いつか 精一杯の 助走をつけて
一緒に 空を飛ぼうね
おもいきり 羽ばたいて
カゴの中の あなた 随分、
待ち切れないようね

そろそろ 外の世界へと
希望を探す 旅に出ましょう
勇気を 出して
飛び立とう 一大 決心
そして...

海鳥 飛び交う空に
あなたを 放ってあげる
雲に交じり 消えた
あなたに 負けはしないように
私も 頑張るよ(フリースタイルで 空を飛ぶの)

ココロの カギを外して
真っ白な ハートの一部が
あなたの 羽根の色のようで
ホント 似たもの同志だったね

Фристайл

Фристайлом в небе парю,
Освобождая сердце своё.
Часть моего белого сердца
Похожа на цвет твоих крыльев.
Мы действительно так похожи.

В зоомагазине, мимо проходя,
Увидела тебя, способного взлететь куда угодно,
С твоими крыльями,
Мы встретились.

Недавнее расставание принесло
Одиночество и время,
Но глядя на тебя,
Я исцеляюсь.

Ближе, чем тушь для ресниц,
Хотела смотреть в твои глаза, любовь моя.
Эти черные слезы
Вытри, прошу тебя.

На летнем пляже закончилась любовь,
Не смогла сказать "прощай" и до сих пор
Грущу в душе.
В клетке ты и я -
Так похожи.

У меня нет крыльев,
Но есть небо, в которое хочу взлететь.
Свободный, красивый полет
Научи меня.

Хочу всегда улыбаться,
Но не всегда получается.
Но пока я этого хочу,
Буду стараться.

Когда-нибудь, с мощным разбегом,
Вместе взлетим в небо.
Взмахнув крыльями изо всех сил,
Ты в клетке, кажется, уже
Не можешь дождаться.

Пора отправиться во внешний мир
В путешествие на поиски надежды.
Набравшись смелости,
Взлетим, приняв важное решение.
И тогда...

В небо, где парят морские птицы,
Отпущу тебя.
Растворившись в облаках,
Чтобы не уступить тебе,
Я тоже буду стараться. (Фристайлом в небе парю)

Освобождая сердце своё.
Часть моего белого сердца
Похожа на цвет твоих крыльев.
Мы действительно так похожи.