Paroles et traduction Nana Mizuki - リプレイマシン -custom-

「記憶」はいつか 遠い順から
「想い出」に 変わってしまうよ

いつも 同じ事
「再生」ばかりで
何度 くり返しても
変わるハズも なくて

振り向いても いい
背伸びしても いい
だけど それじゃ明日の
天気さえも 見えなくて

あのシ一ンで 笑い
このシ一ンは 泣いた
キミの 全ての サインが

呆れるほどに
今でも ココにある
この歌が 連れてゆく

あの想い出は キミの中で
どんな風に 描かれているの？
ぼくらの この距離と
止まった 時間だけ 虛しい

リプレイマシ一ンみたいに Oh Yeah
何度も 繰り返した
擦れて 消えるかな？

夢で 逢うように
騙されていたい
人は 切ないほど
忘れられないから

色んな形で
蘇る 想い
街角を 橫切る
エフエムの RADIO さえ

あのシ一ンが 好きで
そのシ一ンに 焦がれ
キミの 全ての カラ一が

きりが ないほど
スライド みたいにして
その場所に 連れてゆく

古いものを 集めすぎて
目の前の 眩しさと 影の
区別も つかないほど
迷子に なってるよ 虚しく

リプレイマシ一ンみたいに Oh Yeah
いつでも あの歌だけ
溢れてくるね

あの想い出は キミの中で
どんな風に 描かれているの？
ぼくらの この距離と
止まった 時間だけ

We know. The time of joy
Will pass again someday.
Then, fresh wind blows.
It treasures that is happy.

Too, to be sad, too.
Let's repeat it
Eternally, and live, and go!!
Maybe happy

リプレイマシ一ンみたいに Oh Yeah
いつまでも この歌だけ
きっと 忘れない。

"Память" однажды придет из далекого ордена.
это превращается в воспоминания.

всегда одно и то же.
все дело в регенерации.
даже если ты перевернешь его снова и снова.
ничего не изменилось.

ты можешь развернуться.
ты можешь потянуться.
но тогда увидимся завтра.
я даже не видел погоды.

смеясь над этой сценой
эта сцена плакала.
все твои автографы.

я так ошеломлен.
она все еще здесь.
эта песня заберет тебя.

эти воспоминания в тебе.
Как он нарисован?
это расстояние между нами ...
это лишь вопрос времени, когда все закончится.

как машина воспроизведения О да
я повторял это снова и снова.
потереться и исчезнуть?

Как будто мы встретились во сне.
я хочу быть обманутым.
люди грустят.
я не могу забыть этого.

в разных формах.
Возрождение чувств
сверни на угол улицы.
даже fm-радио.

мне нравится эта сцена.
эта сцена горит.
каждый твой цвет ...

я не могу в это поверить.
как с горки.
я отведу тебя туда.

я собрал слишком много старых вещей.
бликов и теней перед глазами.
я не могу сказать тебе, что именно.
я потерялся.

как машина воспроизведения О да
это просто песня, это просто песня.
она переполнена.

эти воспоминания в тебе.
Как он нарисован?
это расстояние между нами ...
только остановившееся время.

Мы знаем время радости.
Когда-нибудь это снова пройдет.
Затем дует свежий ветер.
Он дорожит тем, что счастлив.

И грустить тоже.
Давай повторим.
Вечно, и живи, и иди!!
Может быть, счастлив.

как машина воспроизведения О да
только эта песня навсегда
я уверен, что не забуду.