Paroles et traduction Nana Mizuki - ルミナスゲイト

ルミナスゲイト

あと一歩の先が 手を伸ばした先が
何なのか知りたい ルミナスゲイト
それは恋より煌めくDreamin'

乱反射した明日-ヒカリ-へと向かって行くフライトコース
(Can do ミライはいつも)
(Can do 突然をChoosin')

世界情勢のニュースに大きなあくび一つ咬まして
(Fly high 自分の道へ)
(Fly high ドアを開いて)

産声のオーケストラ 夢がパチパチと弾け
「見たことのない自分」のバースディが始まる

タマシイはSunshine 無限のPossibility
輝きは止まれない ルミナスゲイト

「旅立つ」という言葉は
振りかえる場所があるから
強く言えるんだLovin'

カミサマが星の生まれる銀河を創るように
(Can do 好奇心には)
(Can do 手錠はNothing)

蒼穹の丘で両手仰げば風になりたくなって
(Fly high 試したくなる)
(Fly high 真の可能性)

この地球-ほし-に陽が照る度
どんなことも小さく見える
私は此処で私を叫び生きてゆこう

二度と来ない今日へと
不安を掻き分けて
凛と立つ先には ルミナスゲイト

自分を超えた自分が
そこには立っているのか？
答えを信じてPromise

焦燥に騒つく胸 思い出で優しく包み
次の踏み込む力に 何も怖くはない

あと一歩の先が 手を伸ばした先が
何なのか知りたい ルミナスゲイト

「旅立つ」という言葉は
振りかえる場所があるから
強く言えるんだLovin'
届いた気がするFor you

Luminous Gate

What's just one step ahead Hand outstretched
That, I want to know Luminous Gate
It's a Dreamin' that outshines love

A flight path towards tomorrow - Light - with a dazzling glare
(Can do The future is always)
(Can do Choosing the sudden)

To the news of world events one big yawn
(Fly high To my own path)
(Fly high Opening the door)

An orchestra of cries Dreams snap and crackle
The "Unprecedented Yourself" birthday begins

Souls are Sunshine Infinite Possibility
The radiance cannot be stopped Luminous Gate

The phrase "setting out"
Is because there's a place to look back on
That's what makes it easier to say Lovin'

Like God creating a galaxy where stars are born
(Can do For curiosity)
(Can do Handcuffs are Nothing)

Raising both hands on the azure hill and wanting to become the wind
(Fly high Wanting to try)
(Fly high True potential)

As the sun shines on this planet - Star - each time
Everything seems small
Here I am where I will shout and live as myself

Into today that will never come again
Pushing aside my anxieties
Standing at the frontier lies Luminous Gate

The self that surpassed itself
Is that really standing there?
Believing in the answer Promise

A heart that's noisy with impatience Gently wrapped in memories
There's nothing to fear with its power to step forward

What's just one step ahead Hand outstretched
That, I want to know Luminous Gate

The phrase "setting out"
Is because there's a place to look back on
That's what makes it easier to say Lovin'
I think it's reached For you