Paroles et traduction Nana Mizuki - 二人のMemory

二人のMemory

おそろいの 夏の終わりの
思い出は
偶然が 重なった
いわゆる 運命

防波堤の近くで 話し込んで
君の夢は もう
僕の宝物に なったから

どんな 大きな夢でも 負けないでね
心配したり しないで
両手 いっぱいの 希望だって
二人の手で 叶えようね

覚えていて
寂しさで 壊れそうに なっても
隣に いたい

不思議な 気持ち
泣ける様な 感動も
君だけに 見せたくて
僕は いいから

永遠の 2文字が
そこまで 来た
誰もが 得られない
大事な 優しさを 知ったから

愛が 生まれた時から
何もかもが
綺麗に 写し出される
海を 見つめてた
白い 窓も
僕らに 微笑みかけた

自転車を 押しながら
歩いている だけでも
輝き出した

僕は 僕らしく
生きれるから
君も 君らしく
未来のドアを 開け
連れ出して

どんな 大きな夢でも 負けないでね
心配したり しないで
両手 いっぱいの 希望だって
二人の手で 叶えようね

忘れないで
初めての 幸せを 感じた
そう 夏の日を

Our Memory

Our last summer
I remember
Was made of
Coincidences

We met and talked at the beach
And now I
Cherish your dreams

Don't be afraid to dream big
And don't worry
We have so much hope
And together we can make them come true

Remember
If you're ever feeling lonely
I'll be right here

I feel so strange
I feel like crying
I only want to share these feelings with you
I don't care about me

The two of us
Are close to eternity
Something that most others
Will never experience

From the moment our love was born
Everything
Was clear to me
As I looked at the sea
And the white window
That was smiling down on us

Even when I'm just
Walking by your side
I feel happy

I can be myself
Because I have you
And you can be yourself
So open the door to your future
And take me with you

Don't be afraid to dream big
And don't worry
We have so much hope
And together we can make them come true

Never forget
The first time I felt
True happiness