Paroles et traduction Nana Mizuki - 恋の抑止力-type EXCITER-

I love you 届いて
この想い
きっと いつかは叶うよね
こんな 気持ち
せつなすぎるの

始まりなんて わからないの
名前も平凡で どこにでも いそう
でも何万人いても 私
きっと キミを見つけるよ

素直な 気持ち閉じ込め
殻にこもった 自分がいやで
気のないふりする そのたびに
ただ 痛みが増えてく

キミは 何を願うの?
そばにいてほしい
ずっと ずっと
それだけなのに (ドキドキ)

恋の抑止力
ほら Gameが始まる
見つめ合えばわかるでしょ?
はじまりの ベルが鳴る
Listen To My Heart
声にならない この声
とめて 恋の抑止力
伝えたい 私の全て

なにげに 髪を切ったけれど
本当はキミのせい なんて言えない
嘘ついて 逃げてばかりで
もう このままじゃだめだよ

ほかのひと わざと見ている
そんな強がり 知らないままで
すぐそばを すぎてく背中が
痛いほど 遠く感じた

キミは 誰を想うの?
教えて ふたりは
いつまで このまま
続いてゆくの? (キュンキュン)

恋の抑止力
ほら Gameの始まり
絡み合う想いは もう
ほどけない 動き始めた
Listen To My Heart
もっと 素直になれたら
とめて 恋の抑止力
心だけ そばにいるの

いつか 言うの
「大好きだよ」
夢で 言うの
「いつも ごめん」
いつか 言って
ずっと 一緒だって
離さないって
ぎゅっと ぎゅっとしてよ

(ズキズキ...) 恋の抑止力
ほら Gameの始まり
まっすぐな想いが ほら
今 あふれ 走り出す
ひとりなんて もうやだよ
見てよ 私のこと
全部 キミへと繋がるの
どんな過去も 未来も ずっと
ずっと Oh

この出会いが 世界を変える
放課後クラスに 今はふたり
神様がくれた チャンスよ
時間は ただ過ぎてゆく

きっと このまま
ふたりは 素通り
背中合わせで 離れてゆく
Ah...

I love you 届いて
この想い
きっと いつかは
叶うよね
こんな 気持ち
せつなすぎるの
お願い 止めて
恋の抑止力

Я люблю тебя
Это чувство ...
я уверен, что когда-нибудь это сбудется.
я чувствую себя так.
она слишком тесная.

я не знаю, как это началось.
имя посредственное,и, кажется, оно повсюду.
но десятки тысяч людей ...
я уверен, что найду тебя.

Честные чувства заточение
я не люблю себя в скорлупе.
каждый раз, когда ты притворяешься беспечным.
это лишь усиливает боль.

чего ты хочешь?
я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
все время, все время, все время.
это все.

Сдерживающий фактор любви
здесь начинается игра.
если вы будете смотреть друг на друга, вы поймете, правда?
Звенит колокол начала.
Слушай Мое Сердце.
Этот голос который не становится голосом
Остановите сдерживающий фактор любви
я хочу рассказать тебе обо мне все.

я остригла волосы.
на самом деле, я не могу сказать тебе, что это твоя вина.
я просто соврал и убежал.
так больше продолжаться не может.

я специально смотрю на другие вещи.
не зная, насколько ты силен.
это как раз за моей спиной.
я чувствовал себя болезненно далеко.

о ком ты думаешь?
скажите мне, вы двое...
как долго это будет продолжаться?
ты пойдешь за мной? (Кен-Кен)

Сдерживающий фактор любви
это начало игры.
переплетенные чувства уже
оно начинает двигаться.
Слушай Мое Сердце.
если бы я мог быть более честным ...
Остановите сдерживающий фактор любви
мое сердце на моей стороне.

когда-нибудь я расскажу тебе.
- Я люблю тебя.
я говорю это во сне.
я всегда сожалею.
скажи мне однажды.
мы будем вместе навсегда.
я не отпущу тебя.
держись крепче.

(Пульсация ... сдерживающий фактор любви
это начало игры.
у меня чистое сердце.
я уже на исходе.
я больше не хочу быть одна.
посмотри на меня.
все это связано с тобой.
каждое прошлое, каждое будущее.
все время, ОУ.

Эта встреча изменит мир.
теперь мы в классе после школы.
Бог дал мне шанс.
Время просто проходит.

я уверен, что так и будет.
вы двое на улице.
спина к спине.
Ах...

Я люблю тебя
Это чувство ...
я уверен, что однажды ...
это сбудется.
я чувствую себя так.
она слишком тесная.
пожалуйста, остановись.
Сдерживающий фактор любви