悦楽カメリア - Nana Mizuki traduction en anglais

悦楽カメリア

白い素肌に
爪を立て 震える
嗚呼 痛みなんて
泡沫の 夜の夢

逃れられない
断ち切ろうとしても
あなたという
愛の 亡者から

狂おしく 咲き乱れる 華
紅い 紅い 月 冴ゆる 待宵さえ
ひそやかに
悦楽を 重ねるの
無明の 闇の中で
貴方だけが すべてを 支配する(抱く)の
甘く 導いて
綺羅星のよう (強く 強く)
照らしている 永久を願う

夕轟きに
疼き出す 傷痕
嗚呼 蘇るの
蜜のような 旋律

もう少しだけ
この身に 刻んで
もう少しだけ
百合の 花笑みを

露の間に 散りゆく 言の葉
人知れず 印された 証は
ずっと 心を 掻きむしる
絶え間無く
霧の帳の中で
貴方だけが すべてを 救うの
そっと 口づけて
水影のよう (ゆらり ゆらり)
幻さえ 麗しい 光

もっと もっと 奏でて
私を 壊す程に
貴方に 捧げましょう
血のように
燃えさかる 謳を

咲き誇る 華
紅い 紅い 月が
待宵に たゆとう
悦楽を 重ねてく

無明の 闇の中で
貴方だけが すべてを 支配する(抱く)の
甘く 導いて
綺羅星のよう (強く 強く)
照らしている
永久を 誓う

Camellia of Pleasure

On my white skin
Your nails sink in and tremble
Oh, the pain is like
Fleeting dreams of the night

I can't escape it
Even when I try to break away
From you,
An undead being of love.

Flowers blooming frantically
Crimson, crimson moon, the moon is bright even in the waiting night
Secretly,
We overlap our pleasures
In the darkness of ignorance
Only you embrace all (embrace) me
Gently, guide me
Like a twinkling star (strongly, strongly)
Illuminating my eternal wish

In the evening thunder
My wounds begin to ache
Oh, it comes back,
A melody like honey

Just a little more
Carve it into my body
Just a little more
The smile of a lily.

Words scattered like leaves in the dew
Unbeknownst to others, the mark is imprinted
It continues to torment my heart
Endlessly
In the fog
Only you save me
Gently, kiss me
Like a reflection in water (swaying, swaying)
Even illusions are beautiful light

Play more, more
To the point of breaking me
I will offer it to you.
Like blood.
A song that burns brightly.

Blossoming flower
Crimson, crimson moon
Lingering in the waiting night
Overlapping pleasures

In the darkness of ignorance
Only you embrace all (embrace) me
Gently, guide me
Like a twinkling star (strongly, strongly)
Illuminating
I swear for eternity