Paroles et traduction Nana Mizuki - 戀想花火

いつかあの日の思い出と同じように
君も消えていくから

祭囃子が響く中
夏の終わる匂いがした
夕暮れ 君と待ち合わせた駅
改札口を過ぎれば
今日で君とはさよならなんだ
引き止める理由があったらいいのに

うつむく僕を覗き込み
おどけたように笑う君
最初で最後の二人だけの夜
いつもの裏道を抜けて
駆けてく君の背中見て
好きだなんて、僕は言えないでいた。

心にずっと空いた穴を埋めるように
夜空に繚乱の花火が キラリ キラリ
綺麗だねってそっと呟く君の手を
強く握りしめていた

はじめて出会った頃
誰よりも笑う君に見惚れて
優しい人だと思った
笑顔の裏では
ひとりで涙を流している
そんな君が誰より大切なのに
何もできないでいた

さよならじゃ
形容できない
いつまでも忘れないよ
あの日見た花火のように
僕の中で今も咲き続けているんだ

心にずっと空いた穴を埋めるように
君の涙の欠片が ひらり ひらり
繋げなかった僕たちの未来はきっと
夏の幻だったから

夜空に満開の花火が上がるころ
君のいない世界で僕は泣いたよ
いつか他の誰かと結ばれても
僕は思い出すのだろう
とある夏の日の蜉蝣
夢を揺蕩う

однажды, как и воспоминания о том дне.
ты тоже исчезнешь.

В то время как фестивальная музыка отдается эхом
я почувствовал запах конца лета.
на станции, где я встретил тебя в сумерках.
если вы пройдете мимо билетных ворот
сегодня я прощаюсь с тобой.
жаль, что у меня нет причин удерживать тебя.

ты смотришь на меня, ты смотришь на меня, ты смотришь на меня, ты смотришь на меня.
Ты смеешься, как шутка.
первая и последняя ночи.
по обычным проселочным дорогам.
ну же, посмотри на свою спину.
Не могу сказать, что мне это понравилось.

это как заполнить пустоту в моем сердце на долгое время.
Фейерверк хаоса сверкает в ночном небе.
твоя рука, которая нежно шепчет, что она прекрасна.
он крепко держал ее.

когда мы впервые встретились
я люблю, когда ты смеешься больше, чем кто-либо другой.
я думала, он хороший парень.
За улыбкой
я плачу в одиночестве.
ты важнее всех остальных.
я ничего не мог поделать.

до свидания.
я не могу это описать.
я никогда этого не забуду.
как фейерверк, который я видел в тот день.
оно все еще цветет во мне.

это как заполнить пустоту в моем сердце на долгое время.
осколки твоих слез трепещут.
наше будущее, которое мы не смогли связать, несомненно, будет ...
это был сон о лете.

Когда фейерверки в полном расцвете поднимаются в ночном небе
в мире без тебя я плакала.
даже если однажды ты будешь связана с кем-то другим.
я буду помнить.
Летний день Кагероу
Покачивающиеся Мечты