時空サファイア - Nana Mizukitraduction en allemand
それは突然やってきた
Es
kam
so
plötzlich
僕の胸に
In
meine
Brust
片思いのつづきのような
Wie
eine
Fortsetzung
unerwiderter
Liebe
甘いきらめき
Ein
süßes
Funkeln
謎の扉はどこかな
Wo
ist
wohl
die
geheimnisvolle
Tür?
カチャリ
カチャリ
Klick,
klack
解き明かす先にみえる
Was
sich
nach
dem
Enträtseln
zeigt,
真実のTime
line
Ist
die
wahre
Zeitlinie
喉の奥
Tief
in
meiner
Kehle,
残った記憶
Die
verbliebene
Erinnerung
どんなに時が過ぎても
Egal
wie
viel
Zeit
vergeht,
君と一緒に
Mit
dir
zusammen
笑っていたんだ
Habe
ich
gelacht
Real
life
Wirkliches
Leben
You're
my
sapphire
Du
bist
mein
Saphir
情熱の粒
Körner
der
Leidenschaft
集まってひとつになる
Sammeln
sich
und
werden
eins
その軌跡をみせて
Zeig
mir
diese
Spur
約束の果実
Die
Frucht
des
Versprechens
Will
you
remember
Wirst
du
dich
erinnern
僕らの空と
An
unseren
Himmel
und
もぎたての懐かしさを
Die
frisch
gepflückte
Nostalgie?
50年後もきっと
Sicher
auch
nach
50
Jahren
覚えてるんだ
Werde
ich
mich
erinnern
Romance
Romantik
秘められたままの言葉
Die
verborgen
gebliebenen
Worte
Time
to
say
I
love
you
Zeit
zu
sagen,
ich
liebe
dich
永遠に救われるよ
Werden
ewig
erlöst
誰かの心
Jemandes
Herz
太陽が
Dass
die
Sonne
大地を照らす
Die
Erde
erhellt,
そのことがただ嬉しい
Das
allein
macht
mich
glücklich
だからもう一度
Also
noch
einmal,
夢を抱いて
Umarme
einen
Traum,
Bright
up
Leuchte
auf
You're
my
sapphire
Du
bist
mein
Saphir
宝石のような
Wie
ein
Edelstein
笑顔がそこに輝く
Strahlt
dort
dein
Lächeln
きっと育てていける
Sicher
können
wir
sie
hegen,
幻の果実
Die
Phantomfrucht
Will
you
remember
Wirst
du
dich
erinnern
僕らの空は
Unser
Himmel
少しずつ色を変えて
Verändert
langsam
seine
Farbe
新しい世界を
Und
malt
eine
neue
Welt
描き続ける
Immer
weiter
Romance
Romantik
何度でも
Immer
und
immer
wieder
まためぐり逢いたい
Möchte
ich
dich
wiedersehen
どんなに時が過ぎても
Egal
wie
viel
Zeit
vergeht,
君と一緒に
Mit
dir
zusammen
生きていくんだ
Werde
ich
leben
Real
life
Wirkliches
Leben
You're
my
sapphire
Du
bist
mein
Saphir
情熱の粒
Körner
der
Leidenschaft
集まってひとつになる
Sammeln
sich
und
werden
eins
その軌跡をみせて
Zeig
mir
diese
Spur
約束の果実
Die
Frucht
des
Versprechens
Will
you
remember
Wirst
du
dich
erinnern
僕らの空と
An
unseren
Himmel
und
もぎたての懐かしさを
Die
frisch
gepflückte
Nostalgie?
50年後もきっと
Sicher
auch
nach
50
Jahren
覚えてるんだ
Werde
ich
mich
erinnern
Romance
Romantik
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.