Paroles et traduction Nana Mizuki - 理想論
灯りも
つけずに
Without
even
turning
on
the
lights
見つめてる
鏡
I
stare
at
the
mirror
窓から
差し込む
From
the
window,
piercing
through
Head
Light
雨を弾く
Headlight,
repelling
the
rain
まるで
他人のよう
As
if
it
were
someone
else
私の
無表情
My
expressionless
face
笑顔を作れば
衝動。
If
I
force
a
smile,
the
impulse.
叩き付けた
Perfume
Perfume
that
was
violently
applied
「遠くでずっと
見守っているよ」
Distantly
always,
“I
will
watch
over
you.”
最後に
君はどうして
In
the
end,
why
did
you
その言葉を
選んだ意図
わからない
Choose
those
words?
I
don't
understand
優しさの...
はき違い
The
intent…
of
kindness
mistaken
嘘と
エソラゴト
理想論
Lies
and
tall
tales,
an
ideal
theory
くだらない
自己満足
A
foolish
self-satisfaction
無惨に
愛
壊してから
Pitilessly,
after
love
was
broken
どこかへ
消えなさい
Disappearing
somewhere
Stop
dreamin'
Face
the
REAL
Stop
dreaming,
face
the
real
重苦しい
空気
Suffocating
atmosphere
ただ
耐えられずに
Simply
unable
to
withstand
it
沈黙の末に
At
the
end
of
the
silence
君は
逃げただけで
You
only
ran
away
私だけ
独り
Leaving
me
alone
抜け出せもせずに
Unable
to
escape
疑問と
悲しみ
Questions
and
sadness
ずっと
溺れそうなのに
Constantly,
as
if
I
am
about
to
drown
「僕は君に
相応しくない」
“I
do
not
deserve
you.”
どれだけ
傷つけたいの?
How
deeply
do
you
want
to
hurt
me?
悪者にも
恋人にも
戻れない
Unable
to
return
as
an
evildoer
or
lover
絶望的...
幼さで
Hopeless…
with
puerility
ナルシスも笑う
理想論
Even
narcissists
laugh
at
the
ideal
theory
涙は
自己憐憫
Tears
are
self-pity
真実を
置いて行きなさい
Leave
the
truth
behind
偽善は
いらない
I
don't
need
hypocrisy
Stop
dreamin'
Face
the
REAL
Stop
dreaming,
face
the
real
美しく
散り行くはずの
花さえ
Flowers
that
should
have
scattered
beautifully
続く雨
抗い切れず
Succumbed
to
the
unending
rain
落ちるよう
Like
falling
恋の
幕切れには
In
the
finale
of
love
浅いまやかし
通じない
Superficial
pretense
does
not
reach
心
滴る
紅(くれない)
Heart,
dripping
crimson
red
嘘と
エソラゴト
理想論
Lies
and
tall
tales,
an
ideal
theory
くだらない
自己満足
A
foolish
self-satisfaction
無惨に
愛
壊してから
Pitilessly,
after
love
was
broken
どこかへ
消えなさい
Disappearing
somewhere
ナルシスも笑う
理想論
Even
narcissists
laugh
at
the
ideal
theory
涙は
自己憐憫
Tears
are
self-pity
真実を
置いて行きなさい
Leave
the
truth
behind
偽善は
いらない
I
don't
need
hypocrisy
Stop
dreamin'
Face
the
REAL
Stop
dreaming,
face
the
real
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.