Paroles et traduction Nana Mizuki - 空時計

窓の外の 星を眺めて
ふと 君のことを 考えてた
気付けば もう こんなに早く
季節が 過ぎていたんだね

今も 変わらない
この想いを
手紙にしたなら...
伝わるのかな

"ありふれた 言葉かもしれない。
だけどね これが僕の 気持ちだから。
上手く言えないけど シアワセ。
いつも 君がいれば"

例えば もし 僕がこの空
自由に翔ぶこと できるならば
今すぐでも 泣いてる 君の
元へ行くこと できるのに

ねぇ 一人じゃない
いつだって
傍に いるからね
わかってるかな?

さみしがり屋だけど 強がりな
君だから いつものように 笑うけど
本当は心が イタイと
僕は 知ってるんだ

君が抱えてる 哀しみを
僕は どれだけ拭えるかな
目には見えない その傷跡が
いつの日か 消えるようにと
願うよ

それでもね また 明日という日は
何も知らず 朝を 連れてくるから

無理に笑おうとなんて しないで
君は 君のままで

"ありふれた 言葉かもしれない。
だけどね これが僕の 気持ちだから。
上手く言えないけど シアワセ。 "
いつも 君といれば

Смотрю в окно на звезды.
я вдруг подумал о тебе.
если ты заметила это, значит, уже так скоро.
сезон прошел.

все по-прежнему.
это чувство ...
если бы ты написала мне письмо...
интересно, будет ли это передано?

"Возможно, это обычное слово.
но это мое чувство.
я не могу сказать это хорошо, но shiawase.
Если ты всегда будешь рядом.

например, если я нахожусь в этом небе.
если ты можешь свободно летать ...
ты сейчас плачешь.
я могу вернуться туда, где был.

Эй, я не один.
всегда.
я буду рядом с тобой.
ты понимаешь?

ты одинок, но силен.
я смеюсь, как обычно, потому что это ты.
правда в том, что у меня сжалось сердце.
я знаю.

твоя печаль.
интересно, сколько я смогу стереть?
шрам, который ты не видишь.
чтобы однажды исчезнуть.
я надеюсь.

и все же завтра я увижу тебя снова.
я ничего не знаю, я привезу тебя утром.

не заставляй меня смеяться.
ты - это ты.

"Возможно, это обычное слово.
но это мое чувство.
я не могу сказать это хорошо, но shiawase. "
всегда с тобой.