Paroles et traduction Nana Mizuki - 絕對的幸福論

幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい

大したものは
買ってあげられないけれど
毎日笑わせてあげるからさ

かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
死ぬまでそばにいて欲しい

怒られてばっかりの僕だけれども
いつまでも僕を叱って欲しい

好みが合わないことだって多くて
つまらない理由で喧嘩ばかりした

でも、どんな時も僕を支えてくれた
君がいるから僕は強くなれた

幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい

これ以上ないくらい愛しくて
君とずっとずっと歩いていたいから

かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
いつまでも離さないよ

しわくちゃになっても君のこと
守りぬくと誓うよ

幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい

涙が出るくらい愛おしくて
君とずっとずっと二人でいたいから

だから
かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
いつまでも君のそばにいたいよ

心が痛くなるほど
愛してる
愛してる
愛してる

こんな僕だけど君のこと
幸せにすると誓うよ

Я хочу быть счастливой,
я хочу, чтобы ты была счастлива.
я хочу быть рядом с тобой.
я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

большое дело
я не могу купить его для тебя.
я буду смешить тебя каждый день.

я хочу быть крутым.
я хочу быть нежной.
я хочу остаться с тобой навсегда.
я хочу, чтобы ты была со мной, пока я не умру.

хотя я всегда был обижен.
я хочу, чтобы ты ругала меня вечно.

есть много вещей, которые тебе не по вкусу.
я сражался по скучным причинам.

но он поддерживал меня все время.
я стал сильнее благодаря тебе.

Я хочу быть счастливой.
я хочу, чтобы ты была счастлива.
я хочу быть рядом с тобой.
я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

Я тебя так люблю.
я хочу гулять с тобой все время.

я хочу быть крутым.
я хочу быть нежной.
я хочу остаться с тобой навсегда.
я никогда не отпущу тебя.

даже если я сломаюсь, я все равно буду говорить о тебе.
клянусь, я буду защищать тебя.

Я хочу быть счастливой.
я хочу, чтобы ты была счастлива.
я хочу быть рядом с тобой.
я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

я люблю тебя так сильно, что могу разорвать на части.
потому что я хочу быть с тобой вечно.

так что...
я хочу быть крутым.
я хочу быть нежной.
я хочу остаться с тобой навсегда.
я хочу всегда быть рядом с тобой.

это ранит мое сердце.
я люблю тебя.
я люблю тебя.
я люблю тебя.

это я, но о тебе.
клянусь, я сделаю тебя счастливым.