Vitalization - 水樹奈奈 traduction en allemand

Vitalization

お願い 聴かせて... 僕はここにいるから
生まれたままの感情を隠さないで
惹かれ合う音色に理由なんていらない
熱き想い天を貫け True Song

いつからだろう？呼吸するように
どうしてだろう？君を求める
壊れた心 疼き出す 叫び出す Start it up!
溢れ過ぎた情報はいつも
真実を遠ざけ嘲笑う
望む程にすり抜ける光 眩しすぎて...

Virtual 守る為に孤独 選ぶより
一人では知ることのない
手の温もり感じたいから

君だけに捧ぐ愛の旋律
美しい虹を描く 永久への序章
この胸の誓いは誰にも奪えない
飛び立とう 声を重ねて
空が待っているから

あとどれくらい 未来 数えて
あとどれくらい 涙 枯らせば
僕は僕でいられるの...? 教えて How to fly
言葉より確かな歌で
不協和音を打ち砕いていく
束ねた気持ちに嘘はつきたくないから

こんなにも震えてる 君に触れたくて
もう閉じ込めたくない
どんな時も響き合いたい

何も怖くない 君と二人なら
捻れた時間さえも奇跡に変える
その笑顔だけは決して離さないよ
信じて繋がる鼓動
まだ見ぬ世界へと
さぁ 行こう...

寂しさは優しさへ
傷痕は強い絆 結ぶ証になる

君だけに捧ぐ愛の旋律
美しい虹を描く 永久への序章
この胸の希望に終わりはない
飛び立とう 声を重ねて
空が待っているから
今、すべてを解き放とう

Vitalization

Bitte, lass es mich hören... Ich bin hier bei dir.
Verbirg deine unverfälschten Gefühle nicht.
Für die Klänge, die sich anziehen, braucht es keinen Grund.
Heiße Gefühle durchdringen den Himmel, ein wahres Lied.

Seit wann ist es so? Wie das Atmen.
Warum ist es so? Ich sehne mich nach dir.
Mein gebrochenes Herz schmerzt, schreit auf. Start it up!
Die überflutenden Informationen, die es gibt,
entfernen stets die Wahrheit und verspotten sie.
Je mehr ich es mir wünsche, desto mehr entgleitet mir das Licht, es ist zu hell...

Anstatt die Einsamkeit zu wählen, um das Virtuelle zu schützen,
möchte ich die Wärme deiner Hand spüren,
die ich alleine nicht kennenlernen kann.

Ich widme dir allein diese Melodie der Liebe.
Sie zeichnet einen wunderschönen Regenbogen, ein Auftakt zur Ewigkeit.
Niemand kann mir diesen Schwur in meiner Brust nehmen.
Lass uns fliegen, unsere Stimmen vereinen,
denn der Himmel wartet auf uns.

Wie lange noch muss ich die Zukunft zählen?
Wie lange noch muss ich Tränen vergießen?
Bis ich ich selbst sein kann...? Sag mir, wie man fliegt.
Mit einem Lied, das sicherer ist als Worte,
zerstöre ich die Dissonanz.
Ich will meine gebündelten Gefühle nicht belügen.

Ich zittere so sehr, ich möchte dich berühren.
Ich will es nicht länger einschließen,
ich will jederzeit mit dir harmonieren.

Nichts macht mir Angst, wenn ich mit dir zusammen bin.
Selbst die verdrehte Zeit verwandeln wir in ein Wunder.
Dieses Lächeln werde ich niemals loslassen.
Vertraue auf den Herzschlag, der uns verbindet.
Zu einer noch ungesehenen Welt,
lass uns gehen...

Traurigkeit wird zu Freundlichkeit.
Die Narben werden zu einem Beweis, der ein starkes Band knüpft.

Ich widme dir allein diese Melodie der Liebe.
Sie zeichnet einen wunderschönen Regenbogen, ein Auftakt zur Ewigkeit.
Die Hoffnung in meiner Brust kennt kein Ende.
Lass uns fliegen, unsere Stimmen vereinen,
denn der Himmel wartet auf uns.
Jetzt, lass uns alles befreien.