Paroles et traduction 水谷千重子duet with 堀内孝雄 - 都会の天使たち

都会の天使たち

▲この都会(まち)に 眠りの天使たちが
△遊びに疲れて 夜を運ぶ
▲悲しみのベッドで 瞳(め)を閉じれば

△幼い昔へ 誰でも帰れる
▲△せめて愛する人が 隣りにいたら 夢の中まで 連れていけるはず
生きていることさえも 切ないなら 泣いていいから
△心を抱きしめて
▲△ひとりで 抱きしめて
▲人生は想い出 数えるだけ
△人肌恋しい 寒い夜は
▲過ぎた日は いつでも綺麗すぎて
△涙のかけらで 飾りをつけてる
▲△せめて悲しい人が 隣りにいたら 夢をわけあい 飲んでいるけれど
めぐり逢えればいつか 別れの日が 待っているから
△心が泣きぬれて
▲△ひとりで 泣きぬれて
▲△せめて愛する人が 隣りにいたら 夢の中まで 連れていけるはず
生きていることさえも 切ないなら 泣いていいから
△心を抱きしめて
▲△ひとりで 抱きしめて

※▲→男 △→女

Angels of the City

▲In this city, the sleeping angels
△Tired of playing, carry the night
▲In the bed of sorrow, if you close your eyes

△Anyone can return to their childhood
▲△If only the person you love was next to you, they could take you into a dream
If even living is painful, cry
△Embrace your heart
▲△Embrace it alone
▲Life is just a collection of memories
△On a cold night when you crave human warmth
▲The past is always too beautiful
△Decorated with shards of tears
▲△If only someone sad was next to you, you could share your dreams and drink
Because every encounter will have a day of parting
△Your heart is soaked with tears
▲△Weep alone
▲△If only the person you love was next to you, they could take you into a dream
If even living is painful, cry
△Embrace your heart
▲△Embrace it alone

※▲→Male △→Female