Paroles et traduction 水谷千重子duet with 堀内孝雄 - 都会の天使たち

都会の天使たち

▲この都会(まち)に 眠りの天使たちが
△遊びに疲れて 夜を運ぶ
▲悲しみのベッドで 瞳(め)を閉じれば

△幼い昔へ 誰でも帰れる
▲△せめて愛する人が 隣りにいたら 夢の中まで 連れていけるはず
生きていることさえも 切ないなら 泣いていいから
△心を抱きしめて
▲△ひとりで 抱きしめて
▲人生は想い出 数えるだけ
△人肌恋しい 寒い夜は
▲過ぎた日は いつでも綺麗すぎて
△涙のかけらで 飾りをつけてる
▲△せめて悲しい人が 隣りにいたら 夢をわけあい 飲んでいるけれど
めぐり逢えればいつか 別れの日が 待っているから
△心が泣きぬれて
▲△ひとりで 泣きぬれて
▲△せめて愛する人が 隣りにいたら 夢の中まで 連れていけるはず
生きていることさえも 切ないなら 泣いていいから
△心を抱きしめて
▲△ひとりで 抱きしめて

※▲→男 △→女

Городские ангелы

▲В этом городе, ангелы сна,
△Устав от игр, несут ночь.
▲Закрыв глаза на кровати печали,

△Каждый может вернуться в детство.
▲△Если бы рядом был любимый человек, я мог бы взять тебя с собой даже во сне.
Если сама жизнь причиняет боль, то можешь плакать.
△Обними свое сердце.
▲△Обними его в одиночестве.
▲Жизнь — это просто подсчет воспоминаний.
△В холодные ночи, когда тоскуешь по чьему-то теплу,
▲Прошлые дни всегда слишком прекрасны,
△И украшены осколками слез.
▲△Если бы рядом был печальный человек, мы могли бы разделить мечты, хотя и пьем в одиночестве.
Ведь если суждено встретиться, однажды настанет день расставания.
△Сердце плачет,
▲△Плачет в одиночестве.
▲△Если бы рядом был любимый человек, я мог бы взять тебя с собой даже во сне.
Если сама жизнь причиняет боль, то можешь плакать.
△Обними свое сердце.
▲△Обними его в одиночестве.

※▲→Мужчина △→Женщина