Paroles et traduction Kyosuke Himuro - ALISON-vocal retake & remix-

ALISON-vocal retake & remix-

果てしない空が
おまえを待っている
ずっとそばにいたいけど
ここから先はひとり
夢を抱いた時
痛みがあることを
いちか聞かせてあげたね
御伽噺のなかで
迷う勇気だけあればいい
愛と冒険は続き
陽はまた昇る 旅人よ
心凍える朝も

泣きながら生まれ
誰かと巡り逢い
恋の涙をこぼした
おまえは人になった
責めないでおくれ
自分の優しさを
それが弱さじゃないことを
気付けば強くなれる
たとえ遠回りしてもいい
信じた道彼方に
陽はまた昇る旅人よ
空を見上げる限り
I wish you"ll be fine
With the sun also rises
I wish you" ll be fine
With the sun also rises
果てしない空が
おまえをまっている
ずっとそばにいたいけど
ここから先はひとり
迷う勇気だけあればいい
愛と冒険は続き
陽はまた昇る旅人よ
心凍える朝も
陽はまた昇る旅人よ
空を見上げる限り
I wish you"ll be fine
With the sun also rises
I wish you"ll be fine
With the sun also rises

ALISON-vocal retake & remix-

The endless sky
Is waiting for you
I want to be with you all the time
But from here on out, you must go it alone
When you embraced your dreams
You knew there would be pain
And I told you, my dear
In a fairy tale
Having the courage to get lost is all you need
Love and adventure will follow
The sun will rise again, traveler
Even on a cold morning

You were born crying
You met someone
You shed tears of love
And you became human
Don't blame yourself
For your kindness
That is not a weakness
You will become stronger if you realize it
Even if you take the long way around
The path you believe in is in the distance
The sun will rise again, traveler
As long as you look up at the sky
I wish you'll be fine
With the sun also rises
I wish you" ll be fine
With the sun also rises
The endless sky
Is waiting for you
I want to be with you all the time
But from here on out, you must go it alone
Having the courage to get lost is all you need
Love and adventure will follow
The sun will rise again, traveler
Even on a cold morning
The sun will rise again, traveler
As long as you look up at the sky
I wish you"ll be fine
With the sun also rises
I wish you"ll be fine
With the sun also rises