Paroles et traduction Kyosuke Himuro - ARROWS

ARROWS

抱きしめても まだ心は脅えてる
手を離せば 壊れそうな夜だよ
おまえが微笑むたびに 悲しくなる

ハイウェイへ 駆け昇ればすべて
棄てて自由になれる
地図にない 街に辿り着いて
愛を温めあおう
このままじゃだめなんだ

抱きしめても まだ身体は震えてる
火傷しても 魂に触れてくれ
夢とおまえを守るためなら 生きてゆける

暗闇に クラクションを放つ
迷いを散らすように
激しさが 刻みつけた傷も
いつか癒せるはずの
優しさを問いながら

抱きしめても まだ心は脅えてる
手を離せば 壊れそうな夜だよ
きっとおまえの涙を見ると 泣いてしまう

運命の星に逆らい
射手座の矢が飛ぶ西の空へ カーヴを切ろう
今は何も誇れない
胸に輝きを灯すために
Never loosing faith
That′s forever...

抱きしめても まだ身体は震えてる
火傷しても 魂に触れてくれ
夢とおまえを守るためなら
...おまえを守るためなら

СТРЕЛЫ

Даже в объятиях мое сердце все еще трепещет от страха,
Если отпущу твою руку, эта ночь может разрушить нас.
Каждый раз, когда ты улыбаешься, мне становится грустно.

Если мы помчимся по хайвею, то сможем все
Оставить позади и стать свободными.
Добравшись до города, которого нет на карте,
Мы согреем друг друга своей любовью.
Так больше продолжаться не может.

Даже в объятиях мое тело все еще дрожит,
Даже если обожгусь, прикоснись к моей душе.
Ради тебя и нашей мечты я смогу жить.

В темноту я посылаю гудок,
Чтобы развеять сомнения.
Даже раны, оставленные нашей страстью,
Когда-нибудь заживут,
Взывая к твоей нежности.

Даже в объятиях мое сердце все еще трепещет от страха,
Если отпущу твою руку, эта ночь может разрушить нас.
Я уверен, что если увижу твои слезы, то сам заплачу.

Вопреки звездам судьбы,
Стрела Стрельца летит на запад, давай войдем в поворот.
Сейчас мне нечем гордиться,
Чтобы зажечь свет в своей груди,
Я никогда не теряю веру.
Это навсегда...

Даже в объятиях мое тело все еще дрожит,
Даже если обожгусь, прикоснись к моей душе.
Ради тебя и нашей мечты,
...ради тебя.