BANG THE BEAT - Kyosuke Himuro traduction en allemand

BANG THE BEAT

心を惑わす造られた現実(リアル) ひとつ確かな BEAT
運命は NO WAY OUT 繰り返すだけ

傷つく覚悟で受け入れた 日常(エブリデイ) 祈り続けても
運命は NO WAY OUT 切り拓くのさ

俺が俺の救世主(セイビア)

弾けるのさ BANG THE BEAT 今に懸けろ 誤魔化す前に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT 無駄な答えひとつも無いから
REASON TO BELIEVE... REASON TO LIVE

途切れた RAIL を言い訳に 日常(エブリデイ) 拒み続けても
運命は NO WAY OUT 脱ぎ捨てるのさ
「怖くない」ってウソだろう!?

刻み続けろ BANG THE BEAT 鍵は既にその手の中に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT いつか開く 真実の扉
REASON TO BELIEVE... REASON TO LIVE

YOUR VOICE 聞こえてるぜ ノイズに溶けない叫びが
YOUR EYES 目を逸らすな 魂(ソウル) が胸(ここ)にある限り

弾けるのさ BANG THE BEAT 今に懸けろ 誤魔化す前に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT 無駄な答えひとつも無いから

REASON TO BELIEVE... ひとつだけ 今も胸(ここ)に REASON TO LIVE

BANG THE BEAT

Eine künstliche Realität, die das Herz verwirrt, ein sicherer BEAT
Das Schicksal ist KEIN AUSWEG, es wiederholt sich nur

Den Alltag (Everyday) angenommen, mit der Bereitschaft, verletzt zu werden, auch wenn ich weiter bete
Das Schicksal ist KEIN AUSWEG, ich werde ihn mir bahnen

Ich bin mein eigener Erlöser (Savior)

Lass es krachen, BANG THE BEAT, setz auf den Moment, bevor du dich täuschst
Umarme den Schmerz, FEEL THE BEAT, denn es gibt keine einzige nutzlose Antwort
GRUND ZU GLAUBEN... GRUND ZU LEBEN

Auch wenn ich die unterbrochene SCHIENE als Ausrede benutze und den Alltag (Everyday) weiter ablehne
Das Schicksal ist KEIN AUSWEG, ich werde es abwerfen
„Ich habe keine Angst“ – das ist doch eine Lüge, oder!?

Hämmere weiter, BANG THE BEAT, der Schlüssel ist bereits in deiner Hand
Umarme den Schmerz, FEEL THE BEAT, eines Tages wird sich die Tür zur Wahrheit öffnen
GRUND ZU GLAUBEN... GRUND ZU LEBEN

DEINE STIMME, ich höre sie, ein Schrei, der nicht im Lärm untergeht
DEINE AUGEN, wende den Blick nicht ab, solange die Seele (Soul) hier in der Brust ist

Lass es krachen, BANG THE BEAT, setz auf den Moment, bevor du dich täuschst
Umarme den Schmerz, FEEL THE BEAT, denn es gibt keine einzige nutzlose Antwort

GRUND ZU GLAUBEN... nur einer, auch jetzt hier in der Brust, GRUND ZU LEBEN