Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Be Yourself

Be Yourself

Breakin' through the night
Breakin' through the life

たどり着いた 悲しみの果てに
風に吹かれ 雨に打たれ
終わりのない この闇の果てに

滲んでくTail light
引き裂くNoiseが
鼓動に繋がる

纏わりつくような
記憶の欠片を
胸に沈めたまま

いつでも誰かに
なりすましながら
自分を隠して

傷つき剥がれた
心の何処かに
失くせないなにかが
確かにあるのに...

孤独に映すDistiny
消えない昨日と 見えない明日と
退屈に死んでしまいそうな
I've been living in a sorrow

ありふれた日々の中で
飼いならされて また流されて
目の前の今日に溺れてゆく...

いらだちの棘が
突き刺さる痛み
逃げられないなら

ほんの少しでも
弱い自分を
庇う腕が欲しい

Breakin' through the night
Breakin' through the life

報われない 苦しみの果てに
道に迷い 泥にまみれ
答えのない この空の果てに

孤独を映すDistiny
届かない愛と 叶わない夢と
悲しみに壊れそうな夜さ
I've been living in a sorrow

きりがなく渇く胸に
答えを探して 自分を信じて
光さす場所がただあるなら

目の前の今日に溺れないように
悲しみに壊れそうな夜も...

JUST BE YOURSELFかならず...
JUST BE YOURSELFここから...

Будь собой

Прорываюсь сквозь ночь
Прорываюсь сквозь жизнь

Добрел до края печали,
Гоним ветром, бьет дождь,
На краю этой бесконечной тьмы.

Расплываются задние огни,
Разрывающий шум
Отдает в моем сердце.

Словно липкие
Осколки воспоминаний
Храню глубоко в груди.

Всегда кем-то притворяясь,
Пряча себя,
Скрываясь от мира.

Раненая, обнаженная
Где-то в глубине души
Есть что-то, что я не могу потерять,
Я точно знаю, что оно есть...

Судьба, отраженная в одиночестве,
Неизгладимое вчера и невидимое завтра,
Кажется, я умру от скуки,
Я жил в печали.

В череде обыденных дней,
Прирученный, снова унесенный течением,
Тону в сегодняшнем дне...

Шипы раздражения
Пронзают болью,
Если от этого не убежать,

Хоть немного,
Свое слабое "я"
Хочу защитить в твоих объятиях.

Прорываюсь сквозь ночь
Прорываюсь сквозь жизнь

На краю бесплодных страданий,
Сбившись с пути, измазанный грязью,
На краю этого бесконечного неба.

Судьба, отраженная в одиночестве,
Недостижимая любовь и несбыточные мечты,
Ночь, когда я готов разбиться от горя,
Я жил в печали.

В моей бесконечно жаждущей груди,
Ищу ответ, веря в себя,
Если есть место, где светит свет,

Чтобы не утонуть в сегодняшнем дне,
Даже в ночи, когда я готов разбиться от горя...

ПРОСТО БУДЬ СОБОЙ обязательно...
ПРОСТО БУДЬ СОБОЙ отсюда...