Paroles et traduction Kyosuke Himuro - CABARET IN THE HEAVEN

CABARET IN THE HEAVEN

COME ON LULU BROOKS 今夜は
PANDORAの箱 鍵を壊して
安っぽい 情事に
悶えながら BLUE... どうだい

COME ON DIETRICH BEDで
黒いSHAWLで 暗殺(コロ)されたいよ
じれったい その瞳(め)で
凍えさせて BLUE... どうだい

堕落したい 破滅したい
天国に遊びたい
最高にいかすLADY
この世界には もういない

GOOD BYE ELIZABETH 勲章じゃ
男たちは イキャしないさ
湿っぽい JOKEに
俺だって もう BLUE... まだかい

COME ON NORMA JEAN いますぐ
大統領に してやったKISS
たまんない 香水も
裸にして BLUE... いいかい

過熱したい 破裂したい
天国に狂いたい
最低なロマンチスト
そこらじゅうで 濡れるだけ

あれもしたい これもした
やりたいことだらけ
上品なアヴァンギャルド
この世界から 抜けだそう

GOOD BYE MADONNA VIDEOじゃ
男たちは 我慢しない
ガキっぽいDANCEに
俺だって もうBLUE... まだかい

КАБАРЕ НА НЕБЕСАХ

Ну же, Лулу Брукс, сегодня ночью
Ящик Пандоры, сломаю замок,
В дешевой интрижке
Изнывая от желания... Ну как тебе?

Ну же, Дитрих, в постели
Черной шалью хочу быть убит тобой.
Твои томные глаза
Меня леденят... Ну как тебе?

Хочу пасть, хочу погибнуть,
Хочу поиграть в раю.
Самой крутой леди
В этом мире больше нет.

Прощай, Элизабет, ордена
Мужчин не прельщают.
Сырые шутки
Меня тоже довели... Ну когда же?

Ну же, Норма Джин, немедленно
Тот поцелуй, что ты подарила президенту,
Твои духи сводят с ума,
Разденься... Хорошо?

Хочу перегреться, хочу взорваться,
Хочу сойти с ума в раю.
Самый низменный романтик
Повсюду лишь мокнет.

Хочу того, хочу этого,
Столько всего хочу.
Изысканный авангард,
Хочу сбежать из этого мира.

Прощай, Мадонна, на видео
Мужчины не сдержатся.
Детские танцы
Меня тоже довели... Ну когда же?