Paroles et traduction Kyosuke Himuro - CLOUDY HEART

CLOUDY HEART

作り笑いが歪む 長い月日が終わる
胸にしみるのはイヤネ こりゃ何?
軽いはじまりだけど 割と長くなったし
お体だけはどうぞ大事に...

そうネ終わりは あたり前の様にくるものだし
しかたないぜはしゃいでた あの日にサラバ

バカバカしいけど俺 周りの奴に言われ
オマエと居るの悩んでたもの
あんな風でつづくならきっと皆 そう幸せ
今頃気づいちゃって つらいぜ

気の向くまま 過ごしてた二人だからそう
終わる事感じてた 割にミジメネ
いつも一緒 何をするにでも 二人だった
あんな日は もう二度と来ない様な気がして

HONEST LOVE 傷つけてばかりだったけど
HONEST LOVE オマエだけを愛してた
CLOUDY HEART 傷つけてばかりだったけど
CLOUDY HEART オマエだけを愛してた

気の向くまま 過ごしてた二人だからそう
終わる事感じてた 割にミジメネ
いつも一緒 何をするにでも アイツだった
あんな日は もう二度と来ない様な気がして

HONEST LOVE 傷つけてばかりだったけど
HONEST LOVE オマエだけを愛してた
CLOUDY HEART 傷つけてばかりだったけど
CLOUDY HEART オマエだけを愛してた

HONEST LOVE I GOT A FEELING IT'S SERIOUS LOVE
HONEST LOVE IT'S SILLY OF SERIOUS LOVE

CLOUDY HEART

Fake smiles will fade, and our long months will end
My chest aches, I hate this feeling, what is it?
It was a frivolous start, but it lasted quite a while
At least take care of your health...

Yeah, it’s natural for it to end like this
I can’t help but say goodbye to those high spirited days

It’s silly, but when people around me said
That I was troubled being with you
If that’s how it goes, everyone would be happy
I’m realizing that now, and it hurts

We lived as we pleased, that’s how it was
I should have felt the end coming, but I’m pathetic
We were always together, no matter what
I feel like those days will never come again

HONEST LOVE, I hurt you over and over again
HONEST LOVE, but you were the only one I loved
CLOUDY HEART, I hurt you over and over again
CLOUDY HEART, but you were the only one I loved

We lived as we pleased, that’s how it was
I should have felt the end coming, but I’m pathetic
We were always together, no matter what
I feel like those days will never come again

HONEST LOVE, I hurt you over and over again
HONEST LOVE, but you were the only one I loved
CLOUDY HEART, I hurt you over and over again
CLOUDY HEART, but you were the only one I loved

HONEST LOVE, I have a feeling it’s serious love
HONEST LOVE, it’s silly but it’s serious love