Paroles et traduction Kyosuke Himuro - DEAR ALGERNON

DEAR ALGERNON

ヒビ割れた アスファルトの上に 苛立ちを
吐き捨てる
見せかけの 今日達に囲まれて
ザラ付いた心は どうすればいい

I WANNA FEEL MY LOVE 傷だらけの魂よ
I WANNA FEEL MY LOVE 震える闇で何のため叫ぶのさ
I WANNA FEEL MY LOVE ただのクズでいいぜ
I WANNA FEEL MY LOVE こうしていつも
愛を感じていたいだけ

OH 乾いたこの街で またひとつヘマをしたぜ
錆び付いた季節が過ぎてゆく
蔑みと哀れみに 縛られた夜

I WANNA FEEL MY DREAMS 凍えそうな魂よ
I WANNA FEEL MY DREAMS
弾かれながら 何のため叫ぶのさ
I WANNA FEEL MY DREAMS ただのグズでいいぜ
I WANNA FEEL MY DREAMS
ただもう少し夢を見ていたいだけ

ザラ付いた心に 触るんじゃない
DEAR ALGERNON 優しさには出会えたかい
DEAR ALGERNON 迷路のようなこの街のザワメキに
DEAR ALGERNON 温もりには出会えたかい
DEAR ALGERNON
抜け道をいつもさがしてたオマエに

I WANNA FEEL MY LOVE
I WANNA FEEL MY DREAMS
I WANNA FEEL MY SOUL
I WANNA FEEL MY LIFE
I WANNA FEEL MY LOVE
こうしていつも愛を感じていたいだけ

ДОРОГОЙ АЛДЖЕРНОН

На потрескавшемся асфальте я выплескиваю
свою злость.
Окруженный показным настоящим,
что мне делать с моей израненной душой?

Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ, моя истерзанная душа.
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ, зачем я кричу в дрожащей тьме?
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ, пусть я буду просто ничтожеством.
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ, вот так всегда
я хочу чувствовать только любовь.

О, в этом высохшем городе я снова облажался.
Ржавые времена проходят мимо.
Ночь, скованная презрением и жалостью.

Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОИ МЕЧТЫ, моя замерзающая душа.
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОИ МЕЧТЫ,
отскакивая, зачем я кричу?
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОИ МЕЧТЫ, пусть я буду просто ничтожеством.
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОИ МЕЧТЫ,
я просто хочу еще немного помечтать.

Не трогай мою израненную душу.
ДОРОГОЙ АЛДЖЕРНОН, ты встретил доброту?
ДОРОГОЙ АЛДЖЕРНОН, в этом шуме города, похожего на лабиринт,
ДОРОГОЙ АЛДЖЕРНОН, ты встретил тепло?
ДОРОГОЙ АЛДЖЕРНОН,
тебе, кто всегда искал выход.

Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОИ МЕЧТЫ
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ДУШУ
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ
Вот так всегда я хочу чувствовать только любовь.