Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Doppelgänger

Doppelgänger

どんなに 嘆いても
その目が俺をみる

どんなに 殴っても
ダメージは跳ね返る

Don′t wanna be
責められても
そうならない
Don't wanna be
誰なんだ
Ha ha ha

どんなに 裁いても
仮面を変えるだけ

どんなに 暴いても
答は背を向ける

Don′t wanna be
追いつめても
そうならない
Don't wanna be
誰なんだ
影が 嗤(わら)う

凍えた手で
葬り去ってみたい?
他人の目で
失ってみたい?
汚れた血で
溶け合ってみたい?
どうなってみたい...?

罰のように
抱き合っていたい?
深い闇に
匿(かくま)っていたい?
ついた傷に
捕まっていたい?
どうなっていたい...?

もうおまえを殺せやしない
もうどこにも逃げ切れやしない

もうおまえを殺せやしない
もうどこへも逃げ切れやしない

凍えた手で
葬り去ってみたい?
他人の目で
失ってみたい?
汚れた血で
溶け合ってみたい?
罰のように
抱き合っていたい?

Which side is Doppelganger...?

Which side is me...?
Just loosing control

Doppelgänger

No matter how I lament
Your eyes keep watching me

No matter how I beat
The damage rebounds

Don′t wanna be
Blamed
It won't happen
Don't wanna be
Who are you
Ha ha ha

No matter how I judge
You just change your mask

No matter how I rage
The answer turns its back

Don′t wanna be
Cornered
It won't happen
Don't wanna be
Who are you
The shadow laughs

With frozen hands
Do you want to be buried?
In stranger's eyes
Do you want to lost?
In dirty blood
Do you want to melt?
What do you want to become...?

Like a punishment
Do you want to be embraced?
In the deep darkness
Do you want to be hidden?
To the wound you got
Do you want to be caught?
What do you want to become...?

I can't kill you anymore
I can't run away anywhere

I can't kill you anymore
I can't run away anywhere

With frozen hands
Do you want to be buried?
In stranger's eyes
Do you want to lost?
In dirty blood
Do you want to melt?
Like a punishment
Do you want to be embraced?

Which side is Doppelganger...?

Which side is me...?
Just loosing control