Paroles et traduction Kyosuke Himuro - Easy Love (IN THE MOOD EDITION)
EasyLove終わりなんかない
Easy
Love,
il
n'y
a
pas
de
fin
ふたりが続くだけ
Tant
que
nous
sommes
ensemble
EasyLove目覚めない夢に
Easy
Love,
un
rêve
qui
ne
se
réveille
pas
行方は教えない
Je
ne
dirai
pas
où
nous
allons
崩れそうな瞳
Tes
yeux
qui
semblent
se
briser
なにを追いつめる
Que
poursuis-tu
?
孤独ははじめから
La
solitude
a
été
préparée
dès
le
départ
仕掛けられていたのに
Mais
je
ne
te
l'ai
pas
dit
愛しさが消えない
L'amour
ne
disparaît
pas
傷をつけてゆく
Je
continue
de
te
blesser
心は耐えながら
Mon
cœur
résiste
想い出を並べ替える
Je
réorganise
les
souvenirs
なぜ光は闇を生むのだろう
Pourquoi
la
lumière
engendre-t-elle
les
ténèbres
?
それが答えのように
Comme
si
c'était
la
réponse
苦しみの深さが
La
profondeur
de
la
douleur
愛を計ろうとする
Essaye
de
mesurer
l'amour
EasyLoveなにもなくていい
Easy
Love,
rien
n'est
nécessaire
ひとつの夜の崖て
Au
bord
de
la
falaise
d'une
nuit
EasyLove信じたいものは
Easy
Love,
ce
que
je
veux
croire
かならずそばにある
Est
toujours
là
渇かない涙で
Des
larmes
qui
ne
se
dessèchent
pas
なにを許したい
Qu'est-ce
que
tu
veux
pardonner
?
変わりゆくすべてを
Tout
ce
qui
change
受け止める腕が欲しい
Je
veux
des
bras
qui
m'accueillent
まだどこかに道はあるのだろう
Y
a-t-il
encore
un
chemin
quelque
part
?
誰も知らないような
Que
personne
ne
connaît
やすらぎと名付けた
J'ai
nommé
la
paix
時がほどける間に
Pendant
que
le
temps
se
déroule
EasyLove終わりなんかない
Easy
Love,
il
n'y
a
pas
de
fin
ふたりが続くだけ
Tant
que
nous
sommes
ensemble
EasyLove目覚めない夢に
Easy
Love,
un
rêve
qui
ne
se
réveille
pas
行方は教えない
Je
ne
dirai
pas
où
nous
allons
EasyLove響き合う声が
Easy
Love,
des
voix
qui
résonnent
ensemble
ひとつに結ばれて
Unies
en
une
seule
EasyLove失くせないものは
Easy
Love,
ce
que
je
ne
peux
pas
perdre
かならず
Est
toujours
là
EasyLoveなにもなくていい
Easy
Love,
rien
n'est
nécessaire
ひとつの夜の崖て
Au
bord
de
la
falaise
d'une
nuit
EasyLove失くせないものは
Easy
Love,
ce
que
je
ne
peux
pas
perdre
かならずそこにある
Est
toujours
là
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.